Сутта-Нипата. Сборник бесед и поучений. Буддийская каноническая книга. Сборник

зажженные великими мудрецами мира, и ощущается их тайное присутствие; у порога этой дивной обители тишины, успокоения, немеркнущей радости сознания вечного, куда едва лишь доносятся, как дальнее эхо, отголоски жизни, отрясается всякий прах и пыль земли: с чистою мыслью, с чистою, открывшеюся в любви душою должно приближаться к алтарю Истины…

      В наше время нередко возникают разговоры: да нужна ли философия, повторяющая странные слова, зовущая ввысь? Не закончилось ли дело философии, когда «великие понятия» стали всеобщим достоянием, глубоко запали в человеческую мысль и работают уже в жизни созидательным образом? Но, рассуждая так, не уподобились ли мы тому оригинальному мыслителю, который усомнился в надобности солнца, когда на земле и «без того тепло»?

      По некоторому недопониманию, философия в нашей жизни и мысли не занимает подобающего ей места и не оказывает должного благотворного влияния на людей. В наши дни философия напоминает заброшенную принцессу, выросшую в деревне; хрупкая и нежная, деликатная, чудная лилия среди грязи деревенской улицы, она как будто не нужна, чужда и докучна нашему времени «борьбы за жизнь» и «приспособления к ней».

      Стремление к новаторству в умственной жизни, уверенность, что новая эпоха должна сказать все новое, превосходящее прежнее, – затмевает веру и мысль прошлого. А сколько, быть может, благих путей, светлым истоком проливающихся в мыслях прежних времен, мы вовсе и не заметили, пройдя мимо в самообольщении и надменности…

      Н.И. Герасимова

* * *

      Р.S. Прилагаем список важнейших наименований и специальных буддийских терминов, наиболее часто встречающихся в нашем памятнике:

      arahat

      блаженный, святой

      Bhagavat

      Славный, Блаженный (как имя Будды)

      bhikhhu

      нищенствующий монах, нищий

      Dhamma

      Дхамма, Вечный Закон, Вечная Истина, Учение

      dhamma

      (употр. во мн.ч.) правила, обычаи, законы, учения, порядки, вещи

      Isi

      Мудрец

      Mara

      Мара (дьявол, соблазнитель, властелин смерти)

      muni

      мудрец, аскет

      samana

      аскет, пустынник, самана, отшельник,

      странник

      samsara

      путь возрождений, путь рождения и смерти, земная жизнь, путь рождения и разрушения

      samkhara

      этот свет, вещественный мир, твари, обманчивые призраки

      Sugata

      Счастливый (как имя Будды)

      upadhi

      элементы мира, звенья существующего

      nibbuta

      блаженствующий, освобожденный

      Nibbana

      Ниббана, блаженство, состояние исцеления, успокоения, царство мира, покоя, блаженства

      pandita

      мудрый

      parinibbuta

      счастливый, блаженный

      Sakya muni

      Будда