Нэнси Дрю и дневник незнакомца. Кэролайн Кин

заеду к нему в булочную. А сейчас мне нужно доставить машину в ремонт.

      Нэнси сдала свой кабриолет в автомастерскую. Механик пообещал, что завтра во второй половине дня все будет готово, и Нэнси прогулочным шагом отправилась домой. Спустя пару минут кто-то ее окликнул. Обернувшись, она увидела спешащих ей навстречу Бесс и Джордж.

      – Ты, наверное, о Нэде замечталась! – воскликнула Джордж, когда они поравнялись с подругой. – Мы три раза тебя звали.

      – Простите, – рассмеялась Нэнси.

      – Сейчас же признавайся. Ты ведь о нем думала? – подколола ее Бесс.

      Лицо Нэнси оживилось. В глазах блеснул игривый огонек, и она рассказала подругам новости:

      – Нэд позвонил сегодня утром, еще до того, как я встала.

      – Я же говорила! – воскликнула Бесс. – Ты и впрямь разбила парню сердце! Жаль, что я так не умею!

      – Глупости! Нэд звонил по делу. Сегодня утром он нашел у изгороди дома Рейболтов кольцо и подумал, что оно принадлежит мне. На нем выгравирована буква «Д».

      – Это всего лишь предлог, – заявила Бесс. – Ты, конечно же, ничего не теряла.

      – Думаю, что кольцо потерял тот мужчина, что убегал от горящего дома. Мне нетерпится увидеть это колечко.

      – И Нэда, – весело добавила Джордж.

      Нэнси рассмеялась над упорством своих подруг и с некоторым удивлением обнаружила, что ее лицо залилось румянцем. Пройдя еще немного, Бесс и Джорж попрощались с Нэнси и разошлись по домам. Когда Нэнси вернулась к себе, обед был уже готов. Она поела вместе с Ханной Груэн, и та очень заинтересовалась найденным кольцом.

      – Думаешь, оно сможет навести тебя на что-то важное? – спросила она Нэнси.

      – Да, например, подсказать, кто владелец дневника. Сегодня днем я внимательно изучу эту записную книжку и попробую найти в ней имя на букву «Д».

      – А ты разве не пойдешь к мистеру Петерсону? – спросила Ханна.

      – Позже. Я жду звонка из детского дома: я помогаю им с представлением. А пока, пожалуй, позвоню миссис Свенсон и узнаю, как они с Хани поживают и нет ли вестей от ее мужа.

      – Извините, – сказала телефонистка, когда Нэнси набрала номер. – Данный номер временно отключен.

      Нэнси догадалась, что миссис Свенсон была вынуждена отключить телефон из-за нехватки денег.

      «Как только мою машину починят, я поеду повидаться с Хани и ее матерью, – решила Нэнси. – Надеюсь только, что миссис Свенсон согласится принять мою помощь».

      Следующие несколько часов Нэнси провела, изучая дневник, но нигде не нашла имени на букву «Д». Однако, ей удалось сделать важное открытие. В самом низу страницы, написанной на шведском, Нэнси обнаружила крошечный чернильный рисунок. Она догадалась, что это схема какой-то части электронного устройства.

      «Я ничего не добьюсь, пока мистер Петерсон не переведет мне этот дневник», – подумала она.

      Нэнси уже собралась ехать в пекарню на автобусе, но, взглянув на часы, поняла, что она уже закрыта. К тому же настало время ужина.

      Когда с работы вернулся Карсон Дрю, Нэнси упомянула, что на