Бумажный лебедь. Лейла Аттар

же.

      Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

      Я вложила все силы в последний рывок, даже голова закружилась от натуги.

      Раздался грохот. Внезапно посветлело.

      – Что за звуки? – спросила женщина.

      – Я ничего не слышал.

      – Кажется, что-то упало внизу. Я проверю, не возражаете?

      Ура!

      – Что тут у вас? – теперь женский голос звучал четче.

      Она была близко.

      Очень близко.

      – Тросы, цепи, рыболовные снасти…

      Я различила неясные линии, идущие параллельно прямо надо мной, в нескольких дюймах от лица.

      Ура, я вижу! Мои глаза в порядке!

      Послышался скрип ключа в замке, и в помещение проник долгожданный, дивный свет, от которого у меня заслезились глаза.

      Я заглянула в щели, откуда шел свет.

      На лестнице показался мужской силуэт, за ним – еще одна фигура.

      Я здесь!

      Я снова начала кататься с боку на бок.

      – У вас там ящик упал, – заметила сотрудница таможни.

      Это я его опрокинула! Найди меня! Пожалуйста, найди!

      – Точно. – Мужчина шагнул в мою сторону. – Закреплю-ка я его понадежнее.

      Он прижал ногу к моему ящику, чтобы я не смогла его сдвинуть.

      Через щели в крышке я отчетливо увидела женщину – правда, не полностью, только руки и торс. Она держала какие-то бумаги, на поясе висела рация.

      Я здесь!

      Отвлекись от своих записей – и увидишь, как блестят мои глаза!

      Еще один шаг – и ты меня заметишь!

      Один. Чертов. Шажочек.

      – Вам помочь? – спросила женщина, когда мужчина поднял ящик, который я умудрилась повалить, и водрузил его на прежнее место.

      Конечно, помочь! Помоги мне, тупая ты сука!

      – Спасибо, я сам. Веревка, пара крюков и… готово! Теперь уже не упадет.

      – Большие у вас ящики. Надеетесь на крупный улов?

      Я услышала стук каблуков по ступенькам.

      Нет! Не уходи!

      Прости за «тупую суку»!

      Не оставляй меня с ним!

      ВЕРНИСЬ!

      – Порой попадается крупная рыба, – ответил мужчина таким довольным тоном, что у меня по спине пробежал холодок.

      Дверь захлопнулась, и я снова очутилась в кромешной тьме.

      Глава 3

      Я ползла по тоннелю из наждачной бумаги. Руки и ноги терлись о грубую шершавую поверхность.

      Шкряб, шкряб, шкряб – отслаивались чешуйки кожи.

      Я ободрала колени, плечи, спину. Где-то впереди светило солнце. Я знала: если продолжу ползти – выберусь на волю. Я двигалась все дальше, и вскоре уже смогла выпрямиться.

      Под ногами зашуршал гравий. Каблуки вязли в мелких камешках.

      Хруп, хруп, хруп.

      Я шла и шла вперед. Все тело болело, но я упрямо брела к свету. И наконец добралась. Свет залил все вокруг, и я зажмурилась от ослепительной яркости. А затем, шумно выдохнув, распахнула глаза.

      Ух! Ну и кошмар мне приснился! Я лежала в уютной постели; за окном ярко сияло солнце. Папа, должно