Ведьмак (сборник). Анджей Сапковский

на ведьмака желтым неподвижным глазом.

      – Что это, Йеннифэр? Откуда оно вылезло?

      – Что? – повернула голову Йеннифэр. – Ах, это? Пустельга.

      – Пустельга? Пустельги бывают рыжевато-крапчатые, а эта черная.

      – Это магическая пустельга. Я ее сделала.

      – Зачем?

      – Нужно, – отрезала Йеннифэр. Геральт не стал задавать вопросов, знал, что Йеннифэр не ответит.

      – Идешь завтра к Истредду?

      Чародейка отодвинула флакончик на край стола, спрятала гребень в шкатулку и закрыла дверцы трельяжа.

      – Иду. Утром. А что?

      – Ничего.

      Она легла рядом, не задув светильника. Она никогда не гасила свет, не терпела спать в темноте. Светильник ли, фонарь ли, свеча ли должны были догореть до конца.

      Всегда. Еще одно чудачество. У Йеннифэр было невероятно много чудачеств.

      – Йен?

      – А?

      – Когда мы уедем?

      – Не нуди. – Она дернула перину. – Мы здесь всего три дня, а ты задаешь этот вопрос по меньшей мере трижды в день. Я сказала, у меня здесь дела.

      – С Истреддом?

      – Да.

      Он вздохнул и обнял ее, не скрывая намерений.

      – Эй, – шепнула она. – Ты же принимал эликсиры…

      – Ну и что?

      – Ну и ничего. – Она захихикала, словно малая девчушка, прижалась к нему, выгнувшись и приподнявшись, чтобы скинуть рубашку. Восхищение ее наготой, как всегда, отозвалось у него дрожью в спине, мурашки побежали по пальцам, соприкоснувшимся с ее кожей. Он дотронулся губами до ее грудей, округлых и нежных, с такими бледными сосочками, что они выделялись только формой. Запустил пальцы в ее волосы, пахнущие сиренью и крыжовником.

      Она поддавалась его ласкам, мурлыча, как кошка, терлась согнутым коленом о его бедро.

      Вскоре оказалось – как обычно, – что он переоценил свою сопротивляемость магическим эликсирам, забыл об их вредном влиянии на организм. «А может, и не эликсиры, – подумал он, – может, утомление, на которое я уже рутинно не обращаю внимания? Но организм, хоть и подправленный искусственно, не поддается рутине. Реагирует естественно. Только беда в том, что происходит это тогда, когда не надо. Зараза!»

      Но Йеннифэр – как обычно – не пала духом из-за каких-то пустяков. Он почувствовал, как она касается его, услышал, как мурлычет тут же около его уха. Как обычно, он невольно подумал о космическом множестве других оказий, во время которых она наверняка не упускала случая воспользоваться этим весьма практическим заклинанием. А потом – перестал об этом думать.

      Как обычно – было необычно.

      Он смотрел на ее губы, на их уголки, дрожащие в безотчетной улыбке. Он хорошо знал эту улыбку, она всегда казалась ему скорее улыбкой триумфа, нежели счастья. Он никогда не спрашивал ее об этом. Знал, что не ответит.

      Черная пустельга, сидевшая на оленьих рогах, встряхнула крыльями, щелкнула кривым клювом. Йеннифэр повернула голову и вздохнула. Очень тоскливо.

      – Йен?

      – Ничего, Геральт, – поцеловала она его. –