Бумажные города. Джон Грин

словно это была лестница. Мне тоже удалось не упасть.

      Потом мы побежали через небольшую аллею, прижимаясь к огромным непрозрачным контейнерам, в которых, может быть, держали животных, и через некоторое время выбрались на асфальтированную дорожку, откуда открылся вид на большой амфитеатр – я помню, там меня обдала водой Шаму, когда я был еще ребенком. Над аллеей висели небольшие динамики, из которых лилась какая-то тихая попсовая музычка. Может, чтобы животные не бесились.

      – Марго, – сказал я, – мы в «Морском Мире».

      Она ответила:

      – Реально, – и побежала, а я – за ней.

      Примечания

      1

      Сборник статей в поддержку ратификации Конституции США, выходил в 1787–88 гг.

      2

      Обряд достижения еврейской девочкой религиозного совершеннолетия.

      3

      Марго использует знаменитое латинское выражение «живи одним днем», а Квентин поправляет «ночью».