Маленькая Принцесса. Часть I. Sahara. Наталья Минина-Magnalia

том мужчине, который вышел сейчас на балкон и курит, внимательно изучая газету. Научись смотреть прямо в глаза своему страху, и договориться с ним. Если хочешь, я помогу тебе. Но для начала, ты должна дать мне руку и перебраться обратно в свое кресло.

      – Я боюсь, ты не удержишь меня, и я сорвусь, – сказала девушка и посмотрела вниз. Мощное течение неслось под мостом, у неё закружилась голова и она перевела взгляд на Принцессу. Смотря на неё, ей становилось легче и спокойнее.

      – Полчаса назад ты не боялась упасть в реку, чтобы упасть, а сейчас боишься дать мне руку, чтобы спастись. Не вижу логики в твоих действиях. Если хочешь – падай, хочешь – дай мне возможность спасти тебя. Решать, что будет, можешь только ты сама, а Вселенная лишь только помогает тебе в этом, – всё более спокойным тоном продолжала говорить Принцесса.

      – Я постараюсь сейчас развернуть часть своего непослушного тела, а ты постарайся удержать мою руку. Ладно? Только постарайся.

      – Не волнуйся, если ты решила жить, Вселенная тебе поможет и сделает всё для твоего спасения.

      Примечания

      1

      «Я ничего не знаю наверняка, но сияние звёзд заставляет меня мечтать» (пер. с английского).

      2

      Абу – (abū, араб. أبو; или abū'l), арабское слово «отец».

      3

      Ворота Богини Иштар (означающей Ясное Небо) в Вавилоне, выполнены глазурованным кирпичом ярко-голубого цвета.