Дети с Горластой улицы (сборник). Астрид Линдгрен

зубов, и потому он не выговаривает некоторые буквы.

      – Как это? – спросила Лотта.

      – Все доктора выписывают ресефты, иначе они не могли бы лечить больных детей, – ответил Юнас. – А ты ещё не умеешь писать.

      А вот Юнас уже умеет, хотя в школу он ещё не ходит. Правда, только печатными буквами. И читать он тоже умеет.

      В конце концов мы всё-таки уложили Лотту в постель, и она стала больным ребёнком, хотя и против своей воли.

      – Ну, как дела? – спросил Юнас свою маленькую пациентку, совсем как дядя доктор, который приходил к нам, когда мы болели корью.

      – Хочу есть, хочу есть, – канючила Лотта. – Я играю в пиратов.

      – Перестань дурить! – прикрикнул на неё Юнас. – Будешь паясничать, не станем с тобой играть, нам шуты не нужны!

      Пришлось Лотте сказаться больной, и мы наложили ей на руку повязку, а Юнас приложил ей к груди большую катушку и стал её прослушивать. Оказалось, что у Лотты тяжёлый бронхит. Мало того, он засунул ложечку ей в рот и сказал, что у неё к тому же ещё и ангина.

      – Придётся сделать укол, – сказал Юнас, которому самому однажды сделали укол в руку, чтобы он поскорее выздоровел. Теперь же ему предстояло сделать укол Лотте. Он взял швейную иглу, как будто это был настоящий шприц, такой же, как и у доктора.

      Но Лотта решительно отказалась от укола. Она брыкалась и кричала во всё горло:

      – Не надо мне никаких уколов!

      – Дурочка, ведь это понарошку, – успокаивал её Юнас. – Я тебя даже не уколю.

      – Всё равно не хочу! – упиралась Лотта.

      Игра в больницу не получалась.

      – Но ресефт я ей всё-таки выпишу, – серьёзно сказал Юнас.

      Он сел за стол и стал писать на бумажке синим мелком. Он писал печатными буквами, но прочитать, что он там написал, я всё равно не могла, ведь я ещё не умею читать. А вот вы, может быть, и прочтёте его ресефт.

      Мы с Юнасом любим играть в больницу. А вот Лотта не любит.

      Лотта упряма, как старая коза

      Наш папа очень весёлый. Когда он приходит домой с работы, мы все трое встречаем его в прихожей – Юнас, Лотта и я. Папа смеётся и говорит:

      – Господи, как много у меня детей!

      Однажды мы спрятались в прихожей за висящей там одеждой и притихли. Папа пришёл и удивился.

      – Что случилось, почему в доме так тихо? – спросил он у мамы. – Надеюсь, дети здоровы?

      Тогда мы вылезли из-за одежды и долго смеялись над папой.

      – Пожалуйста, больше так меня не пугайте, – сказал папа. – Стучите и кричите сколько угодно, когда я прихожу домой, а то мне будет страшно.

      Но вообще-то ему никогда не бывает страшно.

      Однажды мимо нашего дома проехали два грузовика, они так грохотали, что Лотта, которую мама только что уложила спать, проснулась и спросила:

      – А что на этот раз сделал Юнас?

      Она уверена, что весь шум и грохот в мире производит только наш Юнас.

      Лотта очень