Дневник «Эпик Фейл». Мы снова встретились!. Стефан Пастис

давайте не будем переоценивать солнечный свет!

      Ведь детективы работают под покровом ночи. А не при коварном свете дня.

      Поэтому я защищаю свои глаза: натягиваю кепку так, чтобы она закрывала всё лицо.

      И начинаю бегать кругами.

      – Что ты делаешь? – кричит мой тренер Муштроу со скамейки запасных.

      – Движущаяся мишень! – кричу я в ответ. – Попробуй попади!

      – Перерыв! – кричит тренер.

      Сквозь дырочки в кепке я вижу, что мой тренер направляется к правой стороне поля, туда, где я продолжаю бегать кругами. Он останавливается, уперев руки в боки.

      – Стой, Тим!

      Я останавливаюсь.

      – Как ты собираешься ловить мяч, если у тебя на глаза натянута кепка? – спрашивает тренер.

      – А я не собираюсь ловить мяч. Я не вижу необходимости в том, чтобы рисковать своим будущим: карьера детектива мне дороже.

      – Это всего лишь мяч, малыш.

      – Это пушечное ядро.

      – Бейсбольный мяч и пушечное ядро – это разные вещи.

      – Неправда! И то и другое придумали затем, чтобы причинять людям вред.

      – Эй, вы там, закругляйтесь уже! – кричит судья с основной базы.

      Мой тренер смотрит в сторону судьи, а потом снова поворачивается ко мне.

      – Послушай, Тим. Если ты увидишь, что этот большой опасный мяч летит в твою сторону, просто подними эту большую кожаную штуку, которая надета на твою руку. Она умеет останавливать пушечные ядра.

      Я смотрю на кожаную штуку, которая надета на мою руку, и думаю о том, насколько бесполезна она против пушечного ядра.

      – Только бы они не запульнули мяч на правую сторону! – говорит он кому-то из родителей.

      – Да уж! – отвечает чей-то родитель.

      Игра продолжается.

      По крайней мере, я так думаю.

      Ведь солнце слепит мне глаза.

      Я ничего не вижу. И задумываюсь о своей жизни. Почему мама пытается оборвать её?

      Я слышу громкий ТРЕСК.

      Кто-то ударил по смертоносному шару деревянной битой.

      Явно нарочно.

      Шар несётся в мою сторону.

      Если верить моему тренеру.

      – Ты можешь сделать это, малыш! Давай! Вперёд!

      Я на всех парах лечу к базе.

      Ну, к месту, где я базируюсь. То есть домой.

      – Куда ты БЕЖИШЬ?! – кричит мой тренер.

      Но уже слишком поздно.

      Детектива и след простыл.

      Глава 5

      Несговорчивый ребёнок

      На бейсболе меня атакуют мячи, а на биологии – скука, поэтому в классе я мастерил бейсбольные карточки: на них нарисованы мои одноклассники.

      Можете смело срисовывать их и хранить у себя, чтобы они всегда были под рукой.

      Эту карточку вы, наверно, даже взять не захотите.

      А из этой вы, скорее всего, сделаете бумажный шарик и выбросите его.

      – В жизни она намного симпатичнее, – раздаётся голос у меня за спиной.

      Это