Судьба Томаса, или Наперегонки со смертью. Дин Кунц

его лучше, чем любого из моих братьев. И я бы хотела узнать тебя так же хорошо, как знала его, Одд Томас. Даже если я доживу только до возраста Оскара, мы проедем вместе многие тысячи миль, и путешествие куда приятнее, если попутчики – друзья и понимают друг друга. Итак… ты гей?

      – Гей? Нет. Почему вы подумали, что я гей?

      – Ты же преследуешь этого наряженного ковбоя. Мне без разницы, дитя. Я ничего не имею против геев. Мне всегда нравились мужчины, так что я понимаю, почему они нравятся тебе.

      – Я не люблю мужчин. То есть они мне нравятся, я не мужененавистник, но я их не люблю. Кроме как в том смысле, что мы должны любить ближнего своего. Но под этим подразумеваются мужчины и женщины. В общем и целом. Вы понимаете, человеческие существа как вид…

      Она одарила меня улыбкой доброй бабушки, понимающе кивнула, потом сказала:

      – Значит, ты бисексуал.

      – Что? Господи Иисусе. Я не бисексуал. У кого найдется на это время и силы? Я просто говорю, что теоретически я люблю все человечество, а это не означает, что я хожу со всеми на свидания.

      Она мне подмигнула.

      – Ты хочешь сказать, что ты гей теоретически, но не на практике.

      – Нет. Я не гей ни теоретически, ни на практике.

      – Может, ты не признаешь любви?

      – Нет, отнюдь. Я люблю девушку. Мою девушку, Сторми Ллевеллин… она для меня единственная и всегда такой будет. По велению судьбы мы навеки будем вместе.

      Смею заметить, я не полный идиот, когда дело касается разговора, хотя у читателя и могло сложиться такое мнение. Но надо учесть, что меня отвлекали и психический магнетизм (я старался сделать так, чтобы меня тянуло к ковбою, а не его ко мне), и освоение навыков вождения огромного лимузина.

      – «По велению судьбы мы навеки будем вместе», – повторила миссис Фишер. – Это мило. Ты очень милое дитя.

      – Однажды мы получили карточку от гадальной машины на ярмарке, и в ней так и было сказано.

      Когда стрелка спидометра проползла число 90, автострада уже воспринималась взлетной полосой. Я чувствовал, что мы вот-вот оторвемся от земли.

      – Я надеюсь, ты не из тех современных молодых людей, которые думают, что можно обходиться без женитьбы? – спросила миссис Фишер. – Ты собираешься жениться на этой девушке, так?

      – Да, мэм. Это все, чего мне хочется.

      – Ты говоришь это не для того, чтобы доставить удовольствие старухе и сохранить новую работу, правда?

      – Да, мэм. Я не соглашался работать у вас. Я не ваш водитель.

      – Называй меня Эди.

      – Да, мэм.

      – Ты ведешь мой автомобиль, будто водитель. Возможно, конечно, что я в старческом маразме и мне все это только чудится. Когда ты собираешься жениться на Сторми?

      – Точную дату назвать не могу, мэм. Сначала я должен умереть. Подождите. Мне надо это объяснить. Сторми… видите ли, она умерла, и мы не можем быть вместе в этом мире, только в последующем.

      – Это правда? Да, я вижу, что правда. Так ты веришь в жизнь после жизни?

      – Да,