Приключения моряка Паганеля. Владимир Гораль

      11

      Ай донт андестенд, их нихт ферштейн, йай фуштур икке – «Я не понимаю» – соответственно, по-английски, по-немецки и по-норвежски.

      12

      Кабуки средневековый японский театр с мужской труппой.

      13

      Одиннадцатибалльная буря (одиннадцатибалльный шторм) – жестокий шторм, скорость ветра 103–117 метров в секунду по шкале Бофорта, высота волн до 16 метров.