Стыд. Карин Альвтеген

спасибо.

      На его лице появилась широкая улыбка – он понял, что она его узнала.

      Он снова заговорил, и в его голосе уже звучало оживление:

      – Простите меня еще раз, но я хочу спросить, может быть, вы тоже почувствовали что-то похожее?..

      – Что именно?

      – Знаете… это трудно выразить…

      Он снова немного растерялся, и она в ответ осторожно кивнула – и на его лице расцвела такая улыбка, от которой она должна была убежать без оглядки из одного лишь чувства самосохранения. Но она осталась на месте.

      – Ура!

      Он смотрел на нее так, словно она только сейчас внезапно появилась на перроне, а потом начал рыться в карманах. Быстро вытащил смятую квитанцию и, оглядевшись, ухватился за первого встречного:

      – Извините, у вас не найдется ручки?

      Проходившая мимо женщина остановилась, поставила на землю портфель, открыла сумочку и вытащила дорогую ручку. Быстро нацарапав что-то на квитанции, он протянул Монике бумажку:

      – Вот имя и телефон. Лучше бы, конечно, вы дали мне ваш, но просить я не смею.

      Он вернул ручку, и женщина, улыбнувшись, пошла дальше.

      – Томас, мобильный телефон… – прочитала Моника.

      – Клянусь, если вы не позвоните, я никогда больше не посмотрю ни одного фильма с Хью Грантом.

      Она не смогла сдержать улыбку.

      – Так что запомните – вся его карьера теперь в ваших руках.

      Несколько дней она колебалась. Жила как обычно, пыталась не замечать проснувшуюся симпатию, но, если честно, думала о встрече постоянно. В конце концов она убедила себя, что просто позвонит и что от одного звонка ничего плохого не случится. Они могут даже встретиться, всего один раз. К тому же тело уже давно тосковало, и это поможет ей набрать десять цифр.

      В общем, через три дня она послала ему СМС.

      “Долг перед Хью становится невыносимым. Хочу сложить с себя эту ответственность”.

      Он перезвонил через минуту после того, как сообщение ушло.

      Тем же вечером они впервые ужинали вместе.

      – Знаете, что такое Columba livia?

      Улыбаясь, он наливал ей вино.

      – Нет.

      – Так по-латыни называются почтовые голуби.

      – По животным я не спец. А вот если у вас проблемы с какой-нибудь частью тела, тут я вам могу помочь.

      И, только произнеся эти слова, сообразила, как это звучит.

      – Я имею в виду латинское название.

      Она почувствовала, что краснеет, хотя обычно с ней этого не случалось. Поняла, что он тоже заметил и что его это развеселило.

      – Когда я был маленьким, мой дед разводил почтовых голубей. Летом я часто гостил у них и всегда помогал на голубятне. Кормил, выпускал, учил летать, окольцовывал и все прочее, это ведь целая наука.

      Он погрузился в приятные воспоминания, а она тем временем изучала его. Он был красив, без преувеличения.

      – У деда не просто была голубятня – он жил птицами. Бабушка не всегда разделяла эту его страсть, но ничего не запрещала. А знаете, как почтовые голуби находят дорогу домой?

      Она