C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

shall see it. ²⁴But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me wholeheartedly, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. ²⁵Now, since the Amalekites and the Canaanites live in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea.”[29]

      FACE-TO-FACE

      SCREWTAPE’S UNHOLY CAUTION:

      If ever he consciously directs his prayers “Not to what I think thou art but to what thou knowest thyself to be,” our situation is, for the moment, desperate. Once all his thoughts and images have been flung aside or, if retained, retained with a full recognition of their merely subjective nature, and the man trusts himself to the completely real, external, invisible Presence, there with him in the room and never knowable by him as he is known by it—why, then it is that the incalculable may occur. In avoiding this situation—this real nakedness of the soul in prayer—you will be helped by the fact that the humans themselves do not desire it as much as they suppose. There’s such a thing as getting more than they bargained for!

      —from The Screwtape Letters

      For reflection

Numbers 14:5–24

      26 And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying: ²⁷How long shall this wicked congregation complain against me? I have heard the complaints of the Israelites, which they complain against me. ²⁸Say to them, “As I live,” says the LORD, “I will do to you the very things I heard you say: ²⁹your dead bodies shall fall in this very wilderness; and of all your number, included in the census, from twenty years old and upward, who have complained against me, ³⁰not one of you shall come into the land in which I swore to settle you, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun. ³¹But your little ones, who you said would become booty, I will bring in, and they shall know the land that you have despised. ³²But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. ³³And your children shall be shepherds in the wilderness for forty years, and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. ³⁴According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.” ³⁵I the LORD have spoken; surely I will do thus to all this wicked congregation gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die.

      36 And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation complain against him by bringing a bad report about the land— ³⁷the men who brought an unfavorable report about the land died by a plague before the LORD. ³⁸But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh alone remained alive, of those men who went to spy out the land.

      39 When Moses told these words to all the Israelites, the people mourned greatly. ⁴⁰They rose early in the morning and went up to the heights of the hill country, saying, “Here we are. We will go up to the place that the LORD has promised, for we have sinned.” ⁴¹But Moses said, “Why do you continue to transgress the command of the LORD? That will not succeed. ⁴²Do not go up, for the LORD is not with you; do not let yourselves be struck down before your enemies. ⁴³For the Amalekites and the Canaanites will confront you there, and you shall fall by the sword; because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you.” ⁴⁴But they presumed to go up to the heights of the hill country, even though the ark of the covenant of the LORD, and Moses, had not left the camp. ⁴⁵Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them, pursuing them as far as Hormah.

15 The LORD spoke to Moses, saying: ²Speak to the Israelites and say to them: When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you, ³and you make an offering by fire to the LORD from the herd or from the flock—whether a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed festivals—to make a pleasing odor for the LORD, ⁴then whoever presents such an offering to the LORD shall present also a grain offering, one-tenth of an ephah of choice flour, mixed with one-fourth of a hin of oil. ⁵Moreover, you shall offer one-fourth of a hin of wine as a drink offering with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb. ⁶For a ram, you shall offer a grain offering, two-tenths of an ephah of choice flour mixed with one-third of a hin of oil; ⁷and as a drink offering you shall offer one-third of a hin of wine, a pleasing odor to the LORD. ⁸When you offer a bull as a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as an offering of well-being to the LORD, ⁹then you shall present with the bull a grain offering, three-tenths of an ephah of choice flour, mixed with half a hin of oil, ¹⁰and you shall present as a drink offering half a hin of wine, as an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

      11 Thus it shall be done for each ox or ram, or for each of the male lambs or the kids. ¹²According to the number that you offer, so you shall do with each and every one. ¹³Every native Israelite shall do these things in this way, in presenting an offering by fire, a pleasing odor to the LORD. ¹⁴An alien who lives with you, or who takes up permanent residence among you, and wishes to offer an offering by fire, a pleasing odor to the LORD, shall do as you do. ¹⁵As for the assembly, there shall be for both you and the resident alien a single statute, a perpetual statute throughout your generations; you and the alien shall be alike before the LORD. ¹⁶You and the alien who resides with you shall have the same law and the same ordinance.

      17 The LORD spoke to Moses, saying: ¹⁸Speak to the Israelites and say to them: After you come into the land to which I am bringing you, ¹⁹whenever you eat of the bread of the land, you shall present a donation to the LORD. ²⁰From your first batch of dough you shall present a loaf as a donation; you shall present it just as you present a donation from the threshing floor. ²¹Throughout your generations you shall give to the LORD a donation from the first of your batch of dough.

      22 But if you unintentionally fail to observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses— ²³everything that the LORD has commanded you by Moses, from the day the LORD gave commandment and thereafter, throughout your generations— ²⁴then if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, the whole congregation shall offer one young bull for a burnt offering, a pleasing odor to the LORD, together with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering. ²⁵The priest shall make atonement for all the congregation of the Israelites, and they shall be forgiven; it was unintentional, and they have brought their offering, an offering by fire to the LORD, and their sin offering before the LORD, for their error. ²⁶All the congregation of the Israelites shall be forgiven, as well as the aliens residing among them, because the whole people was involved in the error.

      27 An individual who sins unintentionally shall present a female goat a year old for a sin offering. ²⁸And the priest shall make atonement before the LORD for the one who commits an error, when it is unintentional, to make atonement for the person, who then shall be forgiven. ²⁹For both the native among the Israelites and the alien residing among them—you shall have the same law for anyone who acts in error. ³⁰But whoever acts high-handedly, whether a native or an alien, affronts the LORD, and shall be cut off from among the people. ³¹Because of having despised the word of the LORD and broken his commandment, such a person shall be utterly cut off and bear the guilt.

      32 When the Israelites were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day. ³³Those who found him gathering sticks brought him to Moses, Aaron, and to the whole congregation. ³⁴They put him in custody, because it was not clear what should be done to him. ³⁵Then the LORD said to Moses, “The man shall be put to death; all the congregation shall stone him outside the camp.” ³⁶The whole congregation brought him outside the camp