C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

I will not pass beyond this heap to you, and you will not pass beyond this heap and this pillar to me, for harm. ⁵³May the God of Abraham and the God of Nahor”—the God of their father—“judge between us.” So Jacob swore by the Fear [114] of his father Isaac, ⁵⁴and Jacob offered a sacrifice on the height and called his kinsfolk to eat bread; and they ate bread and tarried all night in the hill country.

55 [115] Early in the morning Laban rose up, and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them; then he departed and returned home.

32 Jacob went on his way and the angels of God met him; ²and when Jacob saw them he said, “This is God’s camp!” So he called that place Mahanaim.[116]

      3 Jacob sent messengers before him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom, ⁴instructing them, “Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob, ‘I have lived with Laban as an alien, and stayed until now; ⁵and I have oxen, donkeys, flocks, male and female slaves; and I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.’”

      6 The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and four hundred men are with him.” ⁷Then Jacob was greatly afraid and distressed; and he divided the people that were with him, and the flocks and herds and camels, into two companies, ⁸thinking, “If Esau comes to the one company and destroys it, then the company that is left will escape.”

      9 And Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, ‘Return to your country and to your kindred, and I will do you good,’ ¹⁰I am not worthy of the least of all the steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan; and now I have become two companies. ¹¹Deliver me, please, from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I am afraid of him; he may come and kill us all, the mothers with the children. ¹²Yet you have said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be counted because of their number.’”

      13 So he spent that night there, and from what he had with him he took a present for his brother Esau, ¹⁴two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, ¹⁵thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. ¹⁶These he delivered into the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, “Pass on ahead of me, and put a space between drove and drove.” ¹⁷He instructed the foremost, “When Esau my brother meets you, and asks you, ‘To whom do you belong? Where are you going? And whose are these ahead of you?’ ¹⁸then you shall say, ‘They belong to your servant Jacob; they are a present sent to my lord Esau; and moreover he is behind us.’” ¹⁹He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves, “You shall say the same thing to Esau when you meet him, ²⁰and you shall say, ‘Moreover your servant Jacob is behind us.’” For he thought, “I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterwards I shall see his face; perhaps he will accept me.” ²¹So the present passed on ahead of him; and he himself spent that night in the camp.

22 The same night he got up and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. ²³He took them and sent them across the stream, and likewise everything that he had. ²⁴Jacob was left alone; and a man wrestled with him until daybreak. ²⁵When the man saw that he did not prevail against Jacob, he struck him on the hip socket; and Jacob’s hip was put out of joint as he wrestled with him. ²⁶Then he said, “Let me go, for the day is breaking.” But Jacob said, “I will not let you go, unless you bless me.” ²⁷So he said to him, “What is your name?” And he said, “Jacob.” ²⁸Then the man[117] said, “You shall no longer be called Jacob, but Israel,[118] for you have striven with God and with humans,[119] and have prevailed.” ²⁹Then Jacob asked him, “Please tell me your name.” But he said, “Why is it that you ask my name?” And there he blessed him. ³⁰So Jacob called the place Peniel, [120] saying, “For I have seen God face to face, and yet my life is preserved.” ³¹The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip. ³²Therefore to this day the Israelites do not eat the thigh muscle that is on the hip socket, because he struck Jacob on the hip socket at the thigh muscle.

33 Now Jacob looked up and saw Esau coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two maids. ²He put the maids with their children in front, then Leah with her children, and Rachel and Joseph last of all. ³He himself went on ahead of them, bowing himself to the ground seven times, until he came near his brother.

      SUMMONED BY GOD

      In some sense, as dark to the intellect as it is unendurable to the feelings, we can be both banished from the presence of Him who is present everywhere and erased from the knowledge of Him who knows all. We can be left utterly and absolutely outside—repelled, exiled, estranged, finally and unspeakably ignored. On the other hand, we can be called in, welcomed, received, acknowledged. We walk everywhere on the razor edge between these two incredible possibilities. Apparently, then, our lifelong nostalgia, our longing to be reunited with something in the universe from which we now feel cut off, to be on the inside of some door which we have always seen from the outside, is no mere neurotic fancy, but the truest index of our real situation. And to be at last summoned inside would be both glory and honor beyond all our merits and also the healing of that old ache.

      —from “The Weight of Glory,” The Weight of Glory

      For reflection

Genesis 32:26–30

      4 But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept. ⁵When Esau looked up and saw the women and children, he said, “Who are these with you?” Jacob said, “The children whom God has graciously given your servant.” ⁶Then the maids drew near, they and their children, and bowed down; ⁷Leah likewise and her children drew near and bowed down; and finally Joseph and Rachel drew near, and they bowed down. ⁸Esau said, “What do you mean by all this company that I met?” Jacob answered, “To find favor with my lord.” ⁹But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.” ¹⁰Jacob said, “No, please; if I find favor with you, then accept my present from my hand; for truly to see your face is like seeing the face of God—since you have received me with such favor. ¹¹Please accept my gift that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have everything I want.” So he urged him, and he took it.

      12 Then Esau said, “Let us journey on our way, and I will go alongside you.” ¹³But Jacob said to him, “My lord knows that the children are frail and that the flocks and herds, which are nursing, are a care to me; and if they are overdriven for one day, all the flocks will die. ¹⁴Let my lord pass on ahead of his servant, and I will lead on slowly, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord in Seir.”

15 So Esau said, “Let me leave with you some of the people who are with me.” But he said, “Why should my lord be so kind to me?” ¹⁶So Esau returned that day on his way to Seir. ¹⁷But Jacob journeyed to Succoth, [