Та ещё штучка!. Татьяна Луганцева

не поняла Аня.

      – А вы за это получите два миллиона евро, – добавил Эрвин.

      У Анны в этот день было ужасное настроение, и ей совсем не понравились шутки мужчины. Со всей силы она залепила Эрвину две звонкие пощечины – по одной и другой щеке за каждый миллион.

      Лиза с трудом подавила вопль.

      Аня демонстративно подула на свою ладонь, взглянула на оторопевшего Лизиного клиента и направилась к выходу.

      Лиза и Эрвин застыли как каменные.

      – Вот так вот… – единственное, что смогла вымолвить Лиза после стремительного и победоносного ухода Анны, разводя руками. – Вот так… Я вам говорила: женщины вообще непредсказуемы, а русские тем более…

      – И что это было? – спросил Эрвин, потирая щеки.

      – Насколько я понимаю… пощечины, – ответила Лиза.

      – А за что? – недоумевал иностранец.

      – За предложение выйти замуж в столь фривольной форме, да еще и за обещание денег, – терпеливо объяснила госпожа Петрова, находящаяся в легком шоке.

      Она не понимала, почему иностранец еще стоит столбом и не покинул ее кабинета.

      – Это кто? – спросил Эрвин, с удивлением рассматривая пятна на своей рубашке. От пощечин у него пошла носом кровь.

      – Это хорошая женщина, – засуетилась Лиза, вынимая из ящика пачку одноразовых платочков и бросаясь к Ламару на выручку.

      – Я не сомневаюсь… что она хорошая, только несколько воинственная, вы не находите?

      – Самую малость, – Лиза усадила его обратно в кресло и зажала нос платком. – Просто наши женщины не привыкли к такому обращению… Это она от радости! – нашлась Лиза.

      – Я достаточно часто бываю в России и раньше такой реакции не замечал, – возразил Эрвин.

      – Загадочная славянская душа… – неопределенно ответила Лиза, все еще перекрывая ему кислород. – С такими женщинами вам не приходилось встречаться, они не крутятся около богатых мужчин, а сами зарабатывают на жизнь.

      – Кто она? – повторил вопрос Эрвин.

      – Анна.

      – Ее зовут Анна?

      – Да… Анна Михайловна Юмашева.

      – Ваша сотрудница? – шмыгнул носом Эрвин.

      – Что вы, конечно, нет! – Лиза замахала руками, чуть не свернув ему нос. – Она внештатная сотрудница. Я бы ее обязательно уволила, она просто несносна!

      – Переводчица? Я правильно понял?

      – Анна работает по договору. А так, кто она? Я не знаю… Профессиональная переводчица… не подводила меня… до сего момента…

      – Замужем? – Эрвин решил, что нашел верное объяснение реакции Ани.

      – Насколько мне известно, нет.

      – Мужененавистница! – понял иностранец.

      «Все-таки какого высокого он о себе мнения: если ему отказали, значит, это или лесбиянка, или ненормальная. Несмотря ни на что, Нюра – молодец!» – решила Лиза и приторно улыбнулась:

      – Анечка не имеет отношения к феминисткам.

      – Я тронут, – Эрвин отнял окровавленный платочек от носа и посмотрел на часы. – Надеюсь, вы сделаете более удачный выбор, чем я сам.

      Лиза несказанно