Пять баксов для доктора Брауна. Книга 2. М. Р. Маллоу

сказал Д.Э. Саммерс, перегибаясь через спинку дивана. – Мадемуазель, а что это у вас в волосах за лента?

      Он потянулся потрогать, но графиня хлопнула его по рукам.

      – А, – Д.Э. рассматривал руки, – из машинки, старая… понятно. То-то у вашего сиятельства вся морда черным измазана. Так, значит, лента еще годилась? Ввели в расход заведение, ваше сиятельство? Не «ну», а полтора доллара штраф!

      – Ой, сквалыга! – у Ширли всегда было плохо с чувством юмора. – Ленты пожалели! Это с глаз краска! От слез!

      – А? – оскорбился Д.Э. – Я сквалыга? Три доллара штрафа!

      Он лег животом на подоконник.

      – Ишь ты, рыло кастрюльное, не ушел. С девкой своей беседует! Устроился, как у себя дома! Ну, сейчас мы ему покажем. И ему, и его потаскухам. Поехали, сэр!

      – Тебе следовало грабить на дорогах, а не содержать заведение! – плача, добавила графиня, и зажала уши ладонями.

      – Смотрите, мадемуазель, чтобы на бумагу не капало! – обернулся шеф.

      – Ничего вашей бумаге не сделается! – прокричала Ширли.

      Джейк перезарядил револьвер.

      – Грабить, говоришь? Это идея. Мне даже стрелять не понадобится: тебя хватит. Вчера пешком гулять пришлось! В полночь только позавтракал!

      – Нашелся бедненький! На улице кормят до сих пор бесплатно! В очереди стоять не хотел!

      – Сейчас с этими закончим, – сказал Дюк, – и несите карту. Будем выбирать дорогу. Авось грабеж прибыльным дельцем окажется.

      – Ой, – Ширли всплеснула руками, – что у меня есть! Что же я сижу!

      Джентльмены ее не слушали: они высунулись из окна, высматривая жертву.

      – Сколько-сколько, вы говорите? – спросила графиня из-за спины Д.Э.

      – Чего сколько? – поинтересовался тот.

      – Зеленых, – уточнила Ширли. – Три, вы сказали?

      – А, – спохватился Джейк. – Да.

      И нагло добавил:

      – Пока да.

      Тут он обернулся. Дюк почувствовал, что пауза как-то затягивается и обернулся тоже. Ширли оглядела джентльменов, подняла руку. От щелканья хлыста один перескочил через диван и забился за бюро, второй с грохотом перевалился через спинку. По комнате разлетелись бумаги.

      Графиня кинулась коленками на диван, чтобы довершить расправу. Между сиденьем и спинкой обнаружился пропавший револьвер Д.Э. Он выстрелил с оглушительным грохотом. Графиня от ужаса взвизгнула и свалилась за диван. Шпиц лаял и скакал по дивану. Джейк, застрявший между диваном и бюро, возмущался, чтобы графиня перестала по нему топтаться.

      – А я говорю, я не виновата, что нет места! – доносилось из-за дивана.

      – Ты тяжелая и остроугольная! А еще маленькая!

      – И очень прекрасно! Ты, кстати, тоже не сказать, чтобы удобный!

      Шпиц сунулся понюхать ногу Д.Э., лег на пузо и пополз дальше. Очевидно, в кармане искателя приключений лежала карамель. Графиня и ее патрон, кряхтя и ругаясь, выбирались из-за дивана, толстый живот не позволил псине унести ноги вовремя и это ее сгубило.

      – Теперь, – горестно сказала Ширли, – он умер окончательно.

      – Ну, подожди, – виновато сказал Д.Э., –