Богиня мести. Ю Несбё

спокойный, решительный; у него больше нет никаких причин запугивать кого-то или к чему-то принуждать. И тем не менее он на несколько секунд откладывает бегство ради того, чтобы пристрелить служащую банка. Только из-за того, что управляющий потратил лишние шесть секунд, доставая деньги из банкомата.

      Ложечка в чашке чая, стоящей перед Эуне, медленно рисовала восьмерку.

      – И теперь ты пытаешься догадаться, какой у него был мотив?

      – Ну, мотив-то есть всегда, просто зачастую сложно бывает понять, по какую сторону здравого смысла следует его искать. Какие будут предположения?

      – Серьезное расстройство психики.

      – Но все прочие его действия в высшей степени рациональны.

      – Расстройство психики вовсе не равнозначно глупости. Люди с подобного рода расстройством обладают не меньшей, а порой даже большей ловкостью в достижении своей цели, нежели мы, здоровые. Что их отличает от нас, так это сами цели.

      – А как насчет наркотиков? Бывают такие, под воздействием которых нормальный человек становится настолько агрессивным, что в нем просыпается жажда убивать?

      Эуне покачал головой:

      – Действие стимулятора может лишь усилить или ослабить склонность, которая уже существует. Убивший спьяну свою жену, как правило, не раз об этом подумывал и на трезвую голову. Люди, совершающие преднамеренные убийства, как в нашем случае, почти наверняка имеют к этому устойчивую склонность.

      – Так ты считаешь, что парень совсем свихнулся?

      – Или же изначально запрограммирован на убийство.

      – Изначально запрограммирован?

      Эуне кивнул:

      – Помнишь того грабителя, которого так и не удалось взять, – Расколя Баксхета?

      Харри сделал отрицательный жест.

      – Он цыган, – продолжал Эуне. – Несколько лет ходили слухи об этой поистине мистической фигуре. Считалось, что он мозговой центр, стоящий за всеми крупными ограблениями финансовых учреждений и инкассаторов в Осло в восьмидесятые годы. Прошло немало времени, прежде чем полиции удалось установить, что он действительно существует, но даже и тогда не сумели найти никаких улик против него.

      – Теперь что-то припоминаю, – сказал Харри. – Однако его вроде бы все же поймали?

      – Ошибаешься. Ближе всего к нему удалось подобраться, когда двое налетчиков пообещали свидетельствовать в суде против Расколя в обмен на смягчение наказания для них самих. Однако оба они внезапно исчезли при таинственных обстоятельствах.

      – Ничего необычного, – заметил Харри, доставая пачку «кэмела».

      – Необычно то, что они к этому времени сидели в тюрьме, – сказал Эуне.

      Харри тихонько присвистнул:

      – И все же мне кажется, он попал за решетку.

      – Верно, – откликнулся Эуне. – Однако его не поймали. Он сдался сам. Как-то раз явился в приемную Полицейского управления Осло и заявил, что хочет признаться в совершении кучи давних ограблений. Естественно, начался дикий переполох. Никто ничего не понимал, а сам Расколь наотрез