Мировая история в легендах и мифах. Карина Кокрэлл

торговый порт в устье Тибра, потом полностью заилившийся, руины которого сейчас видны в трех километрах от побережья. Часть остийской гавани, называвшаяся Portus («ворота»), и дала слово «порт» очень многим языкам мира.

      5

      Слова «царь», «кесарь», «кайзер» – все производные от имени «Цезарь».

      6

      Pontifex Maximus — Верховный Жрец Коллегии жрецов в древнем Риме, один из титулов Юлия Цезаря.

      7

      Древнеримская система отопления, обычно располагавшаяся под полом.

      8

      Внутренний дворик римского дома, куда выходили двери спален, с мелким мраморным или мозаичным бассейном посередине, куда собиралась через отверстия в крыше дождевая вода.

      9

      Лат. impluvium – бассейн для сбора дождевой воды в римском доме.

      10

      Перистиль – двор дома, окруженный колоннадой.

      11

      «Здоровьем он (Цезарь. – К. К.) отличался превосходным: лишь под конец жизни на него стали нападать внезапные обмороки и ночные страхи» (Светоний, Божественный Юлий, кн. 1; 45).

      12

      Гельветы – племена, населявшие нынешнюю Швейцарию.

      13

      Господин (лат.).

      14

      Субура – беднейший район древнего Рима, Палатин – самый богатый.

      15

      Год от основания Рима (ad urbis condita), 49-й до н. э.

      16

      Аббревиатура от «Senatus Populus que Romanus» – «Сенат и народ Рима» {лат.). Своего рода аналог государственного герба на современном пограничном столбе.

      17

      Gallia Comata – «Галлия длинноволосая» (лат.). Древнеримское название территорий современных Франции, Бельгии и зап. Германии.

      18

      От rubeus – «красный» (лат.).

      19

      Лат. caligae – древнеримская армейская обувь на толстой подошве.

      20

      «Ножные рукава», то есть штаны, в греко-римском мире долгое время считались одеждой варваров. Варваров можно отличить на барельефах колонны Траяна в Риме именно по их штанам. Католическое и православное духовенство, наследники римских традиций, до сих пор носят облачения, не демонстрирующие брюк.

      21

      «Рим – глава мира» (лат.).

      22

      Должностное лицо в городе, отвечавшее также за проведение праздников.

      23

      Помпей был женат на дочери Цезаря Юлии, будучи всего на шесть лет младше самого Цезаря. Во время девятилетнего пребывания Цезаря в Галлии Юлия умерла, рожая Помпею ребенка. Младенец, внук Цезаря, пережил мать всего на несколько дней.

      24

      Lanista – владелец школы гладиаторов.

      25

      Garum – самая популярная в Древнем Риме приправа к соленой и сладкой пище. Приготавливалась путем ферментации мелкой рыбы в каменных «ваннах» по несколько месяцев.

      26

      Члены влиятельной в древнем Риме коллегии, предсказывавшие будущее по полету птиц.

      27

      По римскому обычаю во время траура мужчины не брились.

      28

      Светоний,