Sleepless in Las Vegas. Colleen Collins

with honey traps anyway? Jayne talked about lawyers attacking the evidence, but wasn’t that what lawyers did in courtrooms for any type of case? Didn’t mean honey trapping was illegal. Cops did it, other P.I.s did it.

      Jayne was also an older woman. Obviously she couldn’t conduct a honey trap herself. But Val was young, could pull it off. She had learned a lot watching all those hours of Honey Catchers.

      No. She had to stop thinking this way. She had to abide by agency policy. Rules were rules. Even if she disagreed with some of them.

      She stared at the wads of bills. Two grand, cash.

      Enough to cover a new fuel pump, brakes, with plenty left over to toss into the kitty for the day when she moved out of her cousin’s place into her own.

      Marta leaned forward, emotion shining in her eyes. “I come to United States from Russia. I clean houses, make better my English. Now I work in dress store, want to have own business someday. Did not want to fall in love, but...” She shrugged. “He ask me to marry. I say yes, then I hear about other women...” Her chin trembled.

      Val nudged the tissue box toward her. “Maybe,” she said gently, “you should talk to him. Tell him what others have told you.”

      Marta took a tissue, dabbed the corner of her eye. “Da. Yes. I do. He say no, people lie.” A tear spilled down her cheek. “I must know. Please. Help me.”

      Boy, oh, boy, could Val relate to starting over. After Katrina, starting over became the story of her life. After a short stay in the Superdome, Val had relocated to Houston, where FEMA paid her rent for a studio apartment while she looked for work. Maybe if she had felt connected to the city, or at least known somebody, it might have worked out. But there were days she hadn’t even been able to get out of bed, much less tackle job hunting. When she moved to Las Vegas, at least she had family, but it was still tough learning her way around a new city, finding a job, making friends.

      If she had also been forced to learn a new culture and language, she would have lost her marbles.

      “I’m sorry. It must have been very difficult.”

      “I don’t want person...persons...to know I hire private eye.” Marta leaned forward and whispered, “Only you and me to know.”

      Val blew out a pent-up breath. It’d be sweet to drive her air-conditioned car again. No more walking in summer triple-digit heat, fighting for seats on crowded buses. She stared at the money. The beauty of cash was nobody could trace it, and this being a one-time gig...she felt a stab of guilt at what she was thinking, but...Jayne would never know.

      Besides, one day Val would own her own agency, and maybe she would accept the occasional honey-trap case. This was her chance to gain experience, something she’d never get while interning with Jayne.

      “Just you and me to ever know,” Marta repeated.

      Val glanced at the photo of Nanny. By the time she was fifteen, she and her grandmother had swapped their parent-child roles. Val grew accustomed to making decisions for the two of them, often on the fly. Sometimes it was like walking into mist—she might not be sure what her next step would be, but she would learn. Over time, when faced with a choice, she discovered she gained more by forging ahead than standing, undecided, at the crossroads.

      She picked up a pen, shoving aside her niggling conscience. “I need to get some information, like where he’s going tonight, the type of car he drives...”

      * * *

      AT NINE O’CLOCK that night, Drake Morgan stepped from the air-conditioned strip club, Topaz, into the outdoor sauna called summer. In his thirty-two years born and raised in Las Vegas, he’d never grown accustomed to these mind-frying temps. But then, there was a lot he’d never been able to accept.

      Like why his brother Brax—the manager of Topaz—kept associating with known criminals. Drake had checked the corporate papers for Topaz and discovered the club was owned by a corporation named Dusha, the same corporate entity that owned Braxton’s luxury condo. Drake ran the word Dusha through an online translator and learned it meant “soul” in Russian.

      Yeah, real soulful. His brother was tight with the Russian mob.

      Tugging off his suit jacket, he looked past the stream of traffic on Las Vegas Boulevard at Dino’s Lounge, a watering hole his dad had frequented. Back before lines got drawn and doors were closed, Drake and Braxton would join him there to watch a game, shoot some pool. He and his brother had been tight then. Thick as thieves, their dad would say.

      Today, the third anniversary of their old man’s death, Drake had thought a lot about things his father used to say. Sometimes he had to dig deep in his memories, because his dad hadn’t been comfortable expressing himself. Oh, he liked to kid around, jaw about some news item or what sports figure had hit a milestone, but when it came to divulging how he felt about something, or even saying a simple “I love you,” he had struggled with the words.

      On his deathbed, he had asked for three promises from Drake. The first was for Drake to stop gambling. He had, that very day. The second was for Drake to learn how to swim—he had carried the name “Aqua Man” since high school after jumping into a pool to save a bikini-clad damsel in distress. She’d gotten out fine on her own. Took two lifeguards to haul Drake out of the water.

      Just like his dad to throw humor into life’s darker situations. Aqua Man took a few swimming lessons.

      The third promise was to take care of his grandmother, his mother and especially his brother. His mom and Grams were easy, his brother was a pain in the ass. Drake had asked Brax to dump his gangster chums and build his own business, but he’d refused. Seemed to think being under the thumb of that no-good scum Yuri Glazkov was the path to success.

      Yuri, what a slick bastard. Brax had done things for him that should have put him behind bars, but Yuri’s high-profile lawyers made sure the charges against Braxton didn’t stick. It sickened Drake that his brother thought he was better than the law.

      If he had his way, he’d do what their mother had done—close the door on Brax—but he had made that promise to their father.

      So here he was tonight, hunting down his brother to check up on him, try to talk sense to him again about living his own, law-abiding life.

      Drake had another reason, a personal one, to quiz his brother. Yuri, recently back in Vegas after an extended stay in Russia, was up to something. Drake could smell it. He wanted facts about the thug’s life, the kind his brother could supply, because he had a score to settle.

      But so far, all Drake had gotten was the runaround from his brother’s employees at the strip club.

      Have no idea where Brax is at, man.

      Mr. Morgan is unavailable. If you would like to leave your name and number, I’ll be sure he gets the message.

      Yuri? Never heard of ’im.

      Tossing his jacket over his shoulder, Drake glanced across the street at the green neon sign. Last Neighborhood Bar in Las Vegas. Lots of businesses had closed during the recession, but Dino’s Lounge had stayed open, just as it had for five decades.

      He decided to walk over, leave his pickup parked in its secluded spot. Later, he would head back to Topaz, and if he didn’t find his brother’s car in the lot, he’d do the question routine again. Try different employees, see if one of them might get hit with a pang of conscience and tell the truth. He’d help that pang along with a bill or two.

      Because in a town like Vegas, everything had a price. Especially an honest answer.

      * * *

      VAL SAT IN the rental car, a Honda Civic, in the Topaz lot, watching the guy standing outside the strip club. He fit the description Marta had given her earlier: a little over six foot. Buzz cut. Wearing a suit. Before he removed the jacket, the gray two-button number had looked like something Don Draper might have worn on that TV series Mad Men. From the way this guy walked—carrying himself like he owned his space and some of everybody