Название | Westmorland Alone |
---|---|
Автор произведения | Ian Sansom |
Жанр | Зарубежные детективы |
Серия | |
Издательство | Зарубежные детективы |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780008121754 |
And then I remembered: where was Lucy?
‘Lucy! Lucy!’
I began searching. I yelled and yelled and yelled.
The first thing that Miriam and Morley heard, apparently, was my voice. They were nearly at the station themselves when the train crashed and Miriam had immediately pulled the Lagonda over and run down to the line, Morley close behind her, already making guesses and calculations as to the cause. By the time I saw them there were men everywhere with shovels and pickaxes and rope, clearing the carriages, and Morley was taking notes, Miriam assisting with the injured.
The hours that followed seem now like a blur. Men rushing with buckets to douse the flames, and then the fire engine arriving, and the ambulance, and finally the police. ‘Ah, potius mori quam foedari,’ muttered Morley, or something. We were herded together in the tiny waiting rooms at Appleby Station, rumours and theories beginning to spread as quickly as the flames from the engine: the train had run into a stationary goods vehicle; hundreds were dead; no one was dead; we had collided with an oncoming train. It was the driver’s fault; the fireman; the signalman; it was a natural disaster; an act of God; a robbery gone wrong. There were terrible injuries, and great shock and tears, but there was also laughter and jokes – the appalling, disgusting, incomprehensible contradictions of humans thrown together in a crowd, first class, third class, and everything in between. I remember the young nurse who dressed my wounds assuming that Miriam and I were married – ‘Your husband’s very brave, madam, people say he saved a lot of lives. He’s a good man’ – and Miriam shooting back, as sharp as you like, ‘First, he’s not my husband. Second, as for him being good or not – in any sense – I couldn’t possibly comment.’ I think that’s what she said. I think I remember the nurse saying that I had lost a lot of blood and that she wanted to take me to the hospital for treatment, and my refusing, and Miriam arguing with me, and … but, as I say, everything was a blur.
The only thing that remains clear is the moment I found Lucy.
She had been flung through the window of our carriage at the moment of impact.
If I hadn’t lifted her to look at the River Eden she would have been with her mother and baby brother, safely recovering in Appleby Station.
But she wasn’t. She was lying in a field, twenty yards or more away from the crash, entirely peaceful, her pinafore dress spotless and clean. Dead.
I THINK I’D KNOWN IT from the moment of the crash, but it was too difficult to comprehend. She looked so perfect. She looked unharmed. She lay on her back, looking up at the grey-blue sky. She could have been cloudwatching.
I don’t talk about it unless I’ve drunk a bit – a lot – and even then I don’t tell the full story. I never mention Lucy. I find ways to avoid it, to circumvent it, as I have always found ways to circumvent everything in my life. Finally writing it all down, I suppose, writing all this down, however feeble and forgettable it may seem, however anodyne and nostalgisome – one of Morley’s favourite words, one he’d invented, I assume – is just a way of reassuring myself that it all really happened, and that it really meant something, that everything was linked together, that it wasn’t nothing, and that it wasn’t waste, that she mattered, that we all mattered. Morley’s County Guides were designed as a bold celebration of England and Englishness: my recollections, I suppose, are some kind of minor, lower-case companion. If the County Guides are a scenic railway ride then my own work is the scene of the crash.
So, first we were gathered in Appleby Station, us survivors, our wounds tended in the waiting rooms, and a cup of tea for our troubles, and then we were escorted to various hotels in and around the town to give our statements and to be offered shelter for the night. We were billeted at the Tufton Arms Hotel, right in the centre of the town, down past some railwaymen’s cottages and across the River Eden. It was a short walk but it seemed like a long way, a desperate journey: some people in a hurry, some people going slowly; and many come to gawk at us; all of Appleby, it seemed, had come to find out about the crash. The police did their best to keep them away, but it was impossible to separate bystanders from survivors: we were all jammed together, shuffling forward as one. The only way you could tell the passengers from the locals was that the passengers all looked strangely alike, with that expression of surprise and horror from the moment when the crash had occurred.
‘I’ve not seen it like this since t’fair,’ said one woman, as I jostled my way past.
‘Folk turning out to gawk,’ said another. ‘T’ should be ashamed.’
People were not ashamed, but they were baffled, just as we were baffled. ‘What happened?’ came the endless murmur. ‘What happened?’
Lucy’s mother with her baby walked on up ahead of me, weeping. I made no attempt to go to her, to comfort her or to apologise: I simply lowered my head and walked on.
In Spain I had often suffered exactly the feeling of that afternoon in Appleby: of arriving in a strange town, and not quite knowing or understanding what was happening, and with the knowledge and feeling of already having done something terribly wrong, so that the whole place seemed alien and unkind, a foreign land inhabited by foreign people suffering their uniquely foreign woes in their uniquely foreign ways. According to Morley in the County Guides, Appleby is renowned for its beautiful main street, ‘more Parisian boulevard than English High Street’ but I must admit that on that first day I did not much notice its beauty, and which particular Parisian boulevard Morley had in mind is not entirely clear, since there are none, to my knowledge, that are furnished with butchers, bakers, chandlers, haberdashers, gentlemen’s outfitters, greengrocers and pubs; Paris, for all its allurements, is no real comparison for a prim and proper English county town. A finer and – as it turns out – more fitting comparison for Appleby might be with a Wild West frontier town, in florid English red stone.
The Tufton Arms Hotel had seen better days, though it was difficult to say exactly when those days had been. It was a sad sort of place: scuffed, worn moquette carpets, cheap and pointless marquetry, cracked clerestory lights, plush, dusty furniture; like a vast dull first-class carriage. The hotel bar was the centre of operations. Tea urns had been set out on some of the tables, and plates of bakery buns. There was much bustling and much organising being done: volunteers from the local Band of Hope had somehow appeared, with their own banner, and had positioned themselves in the hotel lobby, arranging places for people to stay, and drawing up lists and matching locals with passengers; the Women’s Institute were doling out the tea and buns; and the police had settled themselves in to conduct interviews. Morley later wrote in praise of the scene as a ‘model of modest English efficiency’. It may have been. It may have been a demonstration of all that is best in the human spirit, a triumph of calm over distress and of civilisation over human wretchedness. All I know is that it was thoroughly depressing and that I was desperate to get away. I needed a drink.
‘Yes, sir?’ asked the barman – one of those old-style hotel barmen, a professional barman, a middle-aged gent,