Assassin’s Quest. Робин Хобб

what they did, and tried not to hear the impacts on flesh, the grunts and strangled cries of the beaten man.

      The day was hot, and the guards wore more mail than I was accustomed to seeing on City Guards. Perhaps that was what saved the drunk. No one likes to sweat in armour. I looked back in time to see one stoop and cut loose the man’s purse, heft it, and then pocket it. The other guard looked about at the crowd as he announced, ‘Black Rolf has been fined and punished for the treasonous act of making mock of the King. Let it be an example to all.’

      The guards left him lying in the dirt and litter of the market square and continued their rounds. One guard watched over his shoulder as they strode away, but no one moved until they turned a corner. Then gradually the market stirred back to life. The old woman lifted her hand from my shoulder and turned back to haggling for turnips. The egg merchant came around the front of his stall, to stoop and gather the few unbroken eggs and the yolky baskets. No one looked directly at the fallen man.

      I stood still for a time, waiting for a shaky coldness inside me to fade. I wanted to ask why City Guards should care about a drunkard’s song, but no one met my querying glance. I suddenly had even less use for anyone or anything in Crowsneck. I hitched my pack a notch higher and resumed my trek out of town. But as I drew near the groaning man, his pain lapped against me. The closer I came, the more distinct it was, almost like forcing my hand deeper and deeper into a fire. He lifted his face to stare at me. Dirt clung to the blood and vomit on it. I tried to keep walking.

      Help him. My mind rendered thus the sudden mental urging I felt.

      I halted as if knifed, nearly reeling. That plea was not from Nighteyes. The drunk got a hand under himself and levered himself higher. His eyes met mine in dumb appeal and misery. I had seen such eyes before; they were those of an animal in pain.

      Maybe we should help him? Nighteyes asked uncertainly.

      Hush, I warned him.

      Please, help him. The plea had grown in urgency and strength. Old Blood asks of Old Blood, the voice in my mind spoke more clearly, not in words but images. I Witted the meaning behind it. It was a laying on of clan obligation.

      Are they pack with us? Nighteyes asked wonderingly. I knew he could sense my confusion, and did not reply.

      Black Rolf had managed to get his other hand under himself. He pushed himself up onto one knee, then mutely extended a hand to me. I clasped his forearm and drew him slowly to his feet. Once he was upright, he swayed slightly. I kept hold of his arm and let him catch his balance against me. As dumb as he, I offered him my walking staff. He took it, but did not relinquish my arm. Slowly we left the market place, the drunk leaning on me heavily. Entirely too many people stared after us curiously. As we walked through the streets, people glanced up at us, and then away. The man said nothing to me. I kept expecting him to point out some direction he wished to go, some house claimed as his, but he said nothing.

      As we reached the outskirts of town, the road meandered down to the riverbank. The sun shone through an opening in the trees, glinting silver on the water. Here a shoal of the river swept up against a grassy bank framed by willow woods. Some folk carrying baskets of wet washing were just leaving. He gave me a slight tug on the arm to indicate he wished to get to the river’s edge. Once there, Black Rolf sank to his knees, then leaned forward to plunge not just his face but his entire head and neck into the water. He came up, rubbed at his face with his hands, and then ducked himself again. The second time he came up, he shook his head vigorously as a wet dog, sending water spraying in all directions. He sat back on his heels, and looked up at me blearily.

      ‘I drink too much when I come to town,’ he said hollowly.

      I nodded to that. ‘Will you be all right now?’

      He nodded back. I could see his tongue move inside his mouth, checking for cuts and loose teeth. The memory of old pain rolled over restlessly inside me. I wanted to be away from any reminders of that.

      ‘Good luck, then,’ I told him. I stooped, upstream of him, and drank and refilled my waterskin. Then I rose, hefted my pack again, and turned to leave. A prickling of the Wit swivelled my head suddenly toward the woods. A stump shifted, then suddenly reared up as a brown bear. She snuffed the air, then dropped to all fours again and shambled toward us. ‘Rolf,’ I said quietly as I started to slowly back up. ‘Rolf, there’s a bear.’

      ‘She’s mine,’ he said as quietly. ‘You’ve nothing to fear from her.’

      I stood stock-still as she shuffled out of the woods and down the grassy bank. As she drew close to Rolf, she gave a low cry, oddly like a cow’s bawl for her calf. Then she nudged her big head against him. He stood up, leaning a hand on her sloping front shoulders to do so. I could sense them communicating with one another, but had no notion of their messages. Then she lifted her head to look directly at me. Old Blood, she acknowledged me. Her little eyes were deep set above her muzzle. As she walked, the sunlight sleeked her glossy, rolling hide. They both came toward me. I did not move.

      When they were very close, she lifted her nose and pressed her snout firmly against me and began to take long snuffs.

      My brother? Nighteyes queried in some alarm.

      I think it is all right. I scarcely dared to breathe. I had never been this close to a live bear.

      Her head was the size of a bushel basket. Her hot breath against my chest reeked of river fish. After a moment she stepped away from me, huffing an uh, uh, uh sound in her throat as if considering all she had scented on me. She sat back on her haunches, taking air in through her open mouth as if tasting my scent on it. She wagged her head slowly from side to side, then seemed to reach a decision. She dropped to all fours again and trundled off. ‘Come,’ Rolf said briefly, and motioned me to follow. They set off towards the woods. Over his shoulder, he added, ‘We have food to share. The wolf is welcome, too.’

      After a moment, I set out after them.

      Is this wise? I could sense that Nighteyes was not far away and was moving toward me as swiftly as he could, eeling between trees as he came down a hillside.

      I need to understand what they are. Are they like us? I have never spoken to any like us.

      A derisive snort from Nighteyes. You were raised by Heart of the Pack. He is more like us than these. I am not certain I wish to come close to a bear, or to the man who thinks with the bear.

      I want to know more, I insisted. How did she sense me, how did she reach out to me? Despite my curiosity, I stayed well back from the strange twosome. Man and bear shambled along ahead of me. They wended their way through the willow woods beside the river, avoiding the road. At a place where the forest drew densely down to the opposite side of the road, they crossed hastily. I followed. In the deeper shadow of these larger trees, we soon struck a game trail that cut across the face of a hill. I sensed Nighteyes before he materialized beside me. He was panting from his haste. My heart smote me at how he moved on three legs. Too often he had taken injuries on my behalf. What right did I have to ask that of him?

      It is not as bad as all that.

      He did not like to walk behind me, but the trail was too narrow for both of us. I ceded him the path and walked alongside, dodging branches and trunks, closely watching our guides. Neither of us were easy about that bear. A single swipe from one of her paws could cripple or kill, and my small experience of bears did not indicate they had even temperaments. Walking in the flow of her scent kept Nighteyes’ hackles erect and my skin aprickle.

      In time we came to a small cabin set snug against the side of the hill. It was made of stone and log, chinked with moss and earth. The logs that roofed it were overlain with turf. Grasses and even small bushes sprouted from the roof of the cabin. The door was unusually wide and gaped open. Both man and bear preceded us inside. After a moment of hesitation, I ventured near to peer inside. Nighteyes hung back, hackles half-raised, ears pricked forward.

      Black Rolf stepped back to the door to look out at us. ‘Come in and be welcome,’ he offered. When he saw that I hesitated,