Тайна Кораллового города. Евгений Леонов

со мной теперь будет? – робко спросила Александра.

      – Как персону, нелегально въехавшую в страну, вас ждёт депортация. Уверен, что суд, разобравшись в деле, учтёт обстоятельства и даже назначит вам некую компенсацию. Однако, пока идёт разбирательство, вас поместят в пересыльный лагерь.

      – Надолго ли? – забеспокоилась мышка.

      – К сожалению, да, – Сингх ей искренне сочувствовал. – Разбирательство занимает много месяцев. А ещё полгода вы будете ждать перечисления компенсации. Пока нужные бумаги пройдут через Министерство финансов. Пересыльный лагерь – неподходящее место для хорошенькой мышки. Видите ли, обычно у правительства нет денег, чтобы поддерживать его в должном порядке, и там процветает мелкая преступность, вроде мошенничества и краж. Время от времени случаются вспышки опасных заболеваний. К счастью, серьёзных эпидемий пока не было.

      – Неужели меня это ждёт?! – хвост Александры затрясся от страха.

      – Нет, если последуете моему совету. Напишите родным в Циндао, Пекин, Токио или откуда вы на самом деле. Пусть вышлют денег на билет. Уплывайте с Острова первым же кораблём куда угодно. Разумеется, только после того, как дадите показания на Сюркуфа. По закону раб не имеет слова на суде, но вы-то свободная.

      Примечания

      1

      У батата съедобны клубни, вызревающие на длинных побегах. Корни и листья маниока пригодны в пищу.

      2

      Небольшая лодка для прибрежного плавания. Мыши выдалбливают такие из толстого сука. Гребут одним веслом, похожим на узкую лопату.

      3

      Загон для выпаса одомашненных животных и рыб.

      4

      Ящик для хранения личных вещей моряков.

      5

      Плавание в виду берега без выхода в открытое море.

      6

      Способность судна возвращаться в состояние равновесия после крена и не переворачиваться.

      7

      Фальшборт – ограждение по краям палубы. Ванты – верёвки, которыми крепят мачты.

      8

      Мощный военный корабль.

      9

      Самая большая мачта на корабле.

      10

      Каперы или корсары – частные лица, которые имеют право нападать на торговые корабли страны, с которой воюет государство, выдавшее им каперский патент.

      11

      Японский бог благополучия