Невероятные расследования Шерлока Холмса (сборник). Нил Гейман

Читать онлайн.



Скачать книгу

способом.

      Примечания

      1

      Джон Брэдфорд – пребендарий собора Святого Павла, участник английской реформации и мученик; стал известен благодаря фразе, которую произнес во время своего заключения в лондонском Тауэре, когда увидел преступника, идущего на казнь. – Здесь и далее, кроме отдельных случаев, примечания переводчика.

      2

      Роберт Эрскин Чайлдерс – британский писатель, автор популярного в свое время романа «Загадка песков», в которой предсказывается скорое начало войны с Германией.

      3

      Triticum aestivim – пшеница мягкая (лат.). – Прим. ред.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABLAAAAMiCAYAAAB+KDoJAAD//0lEQVR42uy9Oa4szXOfTbQhox0aBRmCHAJtCARkCESDAiRDgEDQIM1ehrairWghXIc2QFOW8P3zqOJ+caJziMihqofnAQr3fe89p7sqp8r4ZQx/9VcAALCEf/7nf7785dr+ct3+6Z/+6R/+8ucjXf/4j//wP+Ta/+6+/9zlQ577mp45Pd/f/91/+Je//Zu//te/+bd/9X/Tlf77v/+3//I/0/O+aH/93Hvqk1qf7f9223/+wmgHAAAAAAAAgHcTrUQEeSSxJok4/+lv/93/vv37f/N/RMiRK/1d+rdd1ElC1vUDBLtHeubc86YrPW961lfrryRKJYHqv/7n//i/0j0msa3UZ+nf0jPugtZb9xsAAAAAAAAAfJ9wdc95Hnmu9Du7Z8/1DZ//59mTENd67lcQsJTY1t1fn9BvAAAAAAAAAPA94tWfkLmcp1USRkoeWCVx553C0pIQlAScJOS0ni+1wZkhhLtw9eNtle4jtXfpXqXf9FXzKkPEAgAAAAAAAIBXFG6KIXPpvyXELAkbIph4RKxXzRFVen4R7lrPpfJf3Y4W6OReUz+kEMGct5WEc6Z/l37bxcS75MQSb61cP6a/T8/GzAAAAAAAAACAVxFvsiFzIlztyb//JPner7vHSyl93i6eXF74+X88mTwhg5Ivam+TQ5PVe4Sr9Hfp3zwJ9aXfc/2YPmf/DJK6AwAAAAAAAMDpwk02ZC557+xJvW+5ULL090ko8eRV2j/n+qJt8CPipGepeZSJN5MW884SGXMeYiJc6YqCgc995J599zAjjBAAAAAAAAAAThWvbjZkLgkZu1BzF4+rwu9vXgFr/7zbC7bBtZbvSldV3IWh7aRwwVsptFH116M3nDE9W+6z98/dmC0AAAAAAAAAcJp4ZUPmjNfVpfEZN08I4atU6ss8/0++r5IoJDm/WmF4RwhsJe+wSH81vueeawfyYAEAAAAAAADAWeJNNmQuiRXiZTQiery6gKU9mmwOqVzOr7PvsRQuuIf33WfcY6kv8cACAAAAAAAAgFPEKxsyl0SbHjEkImBJIvdXEe9yFRSVx9XtzLxPrZxcuxg4NYE8AhYAAAAAAAAAvJR4pYWKJCz1hqClz2pV7HsVAUuHDNqwx9neTCvuMZebbOZ3l/rylZPvAwAAAAAAAMDniVdP+Z5GPXlKletKIYRnCVi7R9MtV71PhQuekuPKiFfZsMZRodHz3emzbV+K6HhmuwAAAAAAAADAF4tXKt/VdeBzHx7x6qwcWNajSQs0vWGTCwW2Q0MG7fjIVZMkgTsAAAAAAAAAnCpejQo34rXzqgKWznVlPZpWejP19I/NSWZFpFGh0SHyZfNf7QIf+a8AAAAAAAAA4FjxalYOpfT7HQLW7YBnruaRUuLVK4QMbqUqgyvzXeX60Xp+ieD4SeGDe5tfd+HynoRBfe1/vxEyCQAAAAAAAHCSeGUEkcuEz78mDx2vgHVEOFrN60rEKwnFewEh5Va6TxXeuNRDTLyvckLfJ3lfSXsnkSo9V3reNC9S2+sr/V36913MQsgCAAAAAAAAOEDIyYlX0wSRqIC1f/+28HlvJW8m63n1An3zI17l8l2piojLwxtTW+Tu41O8r8TLLQlSafxFKma+gpceAAAAAAAAAOLVBwhYVqAQIUa8abRH0wuJV8Vk7UcKJ+leUrtZwU95qV0/YB5kvfFS26fnTp5YqS/SZdtBjZkrqwoAAAAAAADAQlFilXjVI2DtXkXXSd99yQkU6XmTKGFD4o7yaPL0TSlZ+8HiVTZ0UIUubm88By653G/Sxvt8eOweZpLzKptI/4zKmQAAAAAAAAAfL15ZUWJmzqucUBBJ4j5LwCqFC6b/znnSqIqLl5P75uEJbzxIvLrlxMdVYufB4tVTbjEl5D5KbSx9ZH9v/x3CCAEAAAAAAAAmGe6HiVfqex+5ULjcNRqOparH/VQX1OGCSbBIlxWI0v/vCbmvJ/bN5hWvDhon2bxXryD0zRCvbHimat9baxyknyl4722sMgAAAAAAAACTDPeMGLFUuEnikDcxdq+AVROuxKsml7z97LxXIha9SmJ5fT8V8er6pnMgm1tsDwF8eD3b0s/peaS90lhpAAAAAAAAAAZFCe1Rk8SIo7yOch4rM0IIVY6rn1BBLVxJnqtdmLiVvJvODIfTYlFJ4DtBvLo1PK/eWryy47BnHuQErL19ELAAAAAAAAAABoz3XyLJ0SFz6XtyHj2VKoQ3hxhxS89QEq5UONiWq6Jn2gHxqiJeqTDTrxevSoIsAhYAAAAAAADAuPH+x/soiSISLnWwWHP3eGHZcK79/q/7/99FtLKJ2JPokv5/F3zu8nsl8erM0EGPeKXv74CE7dnQOpXU/J3Fq4s826y8Z+nz7Jja24kcWAAAAAAAAAA9woQWcE4WbZ6qt5WuJHQlT6B0r+lK/y2Clf1943ElwtWlJZqJx8zR3lelCnj2mfZQytvi5PoXSR5v20mS3n9CtcGceLWLpD3i1SWX0220+AAAAAAAAADAt4pXv4z3o0SRxj1VK+1FrvQZkpzdVo4rCRdanOkVMGaJV6VwyoPFq1sueXw0qfkrj3/b1qNhmRIOa8fTWaGoAAAAAAAAAO8uYP1K2n5msnJ7X8nYT/fjrUyoQwTT7yUBYRcMngQWj0i0C0Tbwc/9lEi/lgNsVT/JfUgf5EIGj8yPdtT4N+LgNvC55L8CAAAAAAAAmGW8n5m03Smi3HQ+qyQCpPvUV/q79G+76PDYQwRvEiZYe/aSSLR7F92PFPI8Oa9Mpb9V4tW15nWlEt9fPmn8zxIH9378FQarwnIJHwQAAAAAAACIiBQ679VZ4XIBQUAStN928UZft/3frh7RoZVn6wyxwSterRQZRTCUXFcVr6vtA8SrbOL+GRUnK/m07oQPAgAAAAAAAMSEij+Jy2eETL27cHF24naPeLVKZLThgvYejNfV9dPGfybv1XVkfOF9BQAAAAAAADBJLHnFvFdnCRdnJ273iFcrKkOq6oL3NB6sqKcqDN4/wetKPXM2cb/Mg8HPf/rsGZ8LAAAAAAAA8G3i1S8PkRkhU+8kXCRBppYE/mixQSouthLVz6w42BKuPi1cMCcW2txnM0L8pPKg/uxXyysHAAAAAAAA8C4izl3nvfqW0KZW0nZpjyPFPBETa+GMM5O2e4Sr/bsenxIuWBNvZ4b42bm1ymsOAAAAAAAA4BsErF/hTd+U98ojFB3ZHp5cXLM8eHSOq5Jw9Wl5rkoCUy58dFbooPXum+k1BwAAAAAAAPAt4tWv8KZZXj3vLFzMrj4XFa9a9zSaj2sX7n6qCiaRpiFc3b1VHN9VvM2Fj06qOviUw+xb5hcAAAAAAADAdANehw4enaj8RPGqmffqSO8rr6DWWxlShwmKcJULmfsW4UqLt7l2GO33nCcdea8AAAAAAAAA+g3tezLgvykvjyfv1awE3hFBLVcBr5D3yh1+Jt5WOkzQPrfkuPoW4UravBSqOeollRMj97H0QLwKteH1G8YiAAAAAAAAOMWcZMh/YmW5kqDjyTE1I4F3RLxK4pJHUPN48Hi8rcTj7pOTs/cIhqP9nvtsVRSBpO1loWrbx+B9H+OP1Ga0GwAAAAAAAFgj8vIlea8ink5HeF9tHvGq5SGnhICf3FYlbysRwvYE5V8lXOk2L3ngiYfbwPj61Z+IV23xPLVPGo+p7dPYFI9QlUiftgMAAAAAAIDvMpiDYtFq76stl4Mpd0lFPC2oadFKQgSTCJD7PMlvlX7mW7ztCm1e9MCbkBz/V39q8YowuOd+SG1dG/vfkpMPAAAAAADg0w3Ai8kTcyVnzJjBPMMLJ3o/rVBGWxHPilZJICmJVjpMUOW3+loxpeWBJyIh4tUh/dAsWDDSHwAAAAAAAHC8ofeUG0auZCAnjxp77YbzY//5+/773y5cNA1m8VRa7fXhzcNlQwe9olXG2+qGF0s9dDC1pYiEPZ+rxVHEq3Z7tSqAatGWFgMAAAAAAHhdweouQoWEhSWDzuaHaQkf6WfT76TfT5+zCzP3bxM0vKGDR3hfRfJwyf1IMmsZBzWjX+W2uiOg/G73mmi4z4+t43N/edIhXvnaq+YJmeZpb38AAAAAAADAWoPuV8U4Eao8AkfkEs+c9B3fElIWCR1cnXMnUnFQh/+18gSJyIW3VZ9o2Ovtg3jV1Q9NT8ijCigAAAAAAACAz5B7Eq08osZsMWv3dPhIISsSOnhEzp1aCFvkEtHKhghi8Pe1e4+3j4QNIl7F2qwVOkjidgAAAAAAgBcSrqRi3NGiVS30TAlZ1w9q76bBPCMHkvNe3EnbS/en+unx7XnNoiJmqd3T30e9fax4lf5EvPKN/5YnJInbAQAAAAAAXky4Olu0qhjzIo5c3rzN3aGDynDeFvX9T9J2rydYztOKvFbd7V/NNxbxvpJ5rKsNqjlDvqaGiNga/yRuBwAAAAAAONdwS0LKfYZwpROzS3L20hVN+q5Fk3f3xpKcR17BaIXhvPf7r6qBUY84FR6IaLVAxIx4X+XEq9Snex8R7lZvO5cnJInbAQAAAAAAThRRksE7GjaWPEjECycZzLvRLNUES9ddqhmm30u/H8m19c7GeaTq4EzDWec2S/0u7R3tc/HoQbQa7oti6GCk0p1Ovo94NVdEHAnlBAAAAAAAgAlGWzJuk4ARzXElnlWqqtx9NEm38gS72cTxTs+k67u1vVc4GjWcZyfkxwtlrog52u+5ypF7uOkd8conIra8D1O77jnEaE8AAAAAAIADDbYt6nUluY6UaLW0qpz1FKoJLu8kYonYUMt5NKkCnRYEH7MS8uOFMk/ErHn9KMFkc3zOXYTodCFezRMRSdwOAAAAAABwoniiw4w8gsVuvD1Wi1YNIeZeE92SuPYOwoqIh14hKSoY5fJa5fo6fb940kXym+GFMm8e1tre0+828b7KDXdDYBwXETPVPxn3AAAAAAAABxlrd2/IoEnSfXquI10lsfQM4iXxqsZ7uq9I6KBXMLLeai3RKrVT+rmoF94uEiKOLBYxPf0uc0GLV+KxRf+415O7Z/wTMgsAAAAAAHCCeOUJFUw/9yrCVcHwzHqRecOuTrz3UOhgTTDy5rXSotXuRXfffy90LypxO14oi0XMmjeh6veHfMburUVS/eAa4hn/hMwCAAAAAAAcLF55QsV2w/nx6l42Oo+XFbFUPqzLC/bDwxu6mYQnKxjpvFbpGUt5raynlRKtLnIvkTBGcgAdJ2LWvK901dBMpUE8hPx94ArjJWQWAAAAAADgWKGn6Xmlcue8TeLnmoi1iy3bq/VDJN+UFoy8IYK6OqSuDJm7l0jo4KuKgu8oJreEk5LXXc7zUIlXCCyBPvCG8RIyCwAAAAAAcJxo0gyTeefwIxF2klGvRYFXE1y8lc4ySaOfQgS91SFn3Qs5gOaKmDXhJOd1J6ILlQaPFZIJmQUAAAAAADhYNGl5e7y7B0fJKH0V0UU8Pryhg8r76pGeIT1XKURQJdl3VYeMhjGSA+hYEVM8fkriFZUGxwV9r3iLaAsAAAAAAHCQaFITKj7NgyP3vDkx4CyjOZIsXcIAc546hWTsl8i9RMIYXz0p/qfMx5LHj4ifmUqDiFcdAqI37xshswAAAAAAAMeJJsVQJSNeXT7ouX8JRSoM73LiPYWTpecqK5oQwa5Qz557wftq3nxsCYeFnGdUGpwoIHryXiHaAgAAAAAAnCTklAzlTzOCxUjVAs2ZFcR6kqVbIUt5W7lCBGfeCxXYpo2DZuigFltzxQlI1r5eQDSem4i2AAAAAAAAR4g4pVClTzfOrEhzZjXCnmTp4mljc1udcS8Y8uvno823VKo0SLL2IfHKHcJL4nYAAAAAAIAX8DT4BkPY5ng6Iw+WDv+KJktXwtW0MDG8r15zPmbyLV1FvKLS4FwRWbwyW+GzOowTAAAAAAAAFnp7lHIcfYtngfU02vMG3Q767otUjEv9EBGMVuY3GvC+wpA/oN1VRcGfSoMiXlFpcLz9tYic5lhNUCZxOwAAAAAAwHEGW9bL5puSEicBKSNg3Y8WriKJ0nUI2aJ7C3tfvbPYqfpj26/b/uf1KHHCGzooosmnVRrUubxMHxySgF6qN8q4T21amwNKMNwGx9pbJth/hTkz6X7fvsBBYUwt6wczT5f3eeb5rq/aZ2odO3SOV773+unP/q735Rjrt3cY8wAAAIcKNyXvq09N2l5rhyMELCtcJQEiKlytzjX1Dd5Xqh9uezs+Un+k505jX65doHjsP7MtNgiboqGIJtpbL/0pYnPu/uQ5d0+hxxHP8259YEM3pYrnrDlonvWhn1E93+1VBWBvX6VLVT499XmUyHKXsZ+7X5lP6p4j/anFMH3dlfF5Wd0n6d7TMxTmzayciNUxPDuMXa9dR31fz72ZdfWh54bc88zDQMnRJ/Ow9r3ikXvUs6fvt+vC0WkFaveW6ZPrK+w/9TrlWFepKAwAAF8tYN1yRpqqbnb9knY4RMCSjdWIcLU619Sn576yBl/qh5b3W/o3JRLdFoRrupOGS84zLV5JGGnNqyg9p/bsSv+tk8CfICx09YEKkbyuan8Rr2qecN4xnxOsc58r3/lK664VSFLbS1+1vATTv+8C3+PIMaZFq/TdqU8996sruIqR2FhD7tbQTM9rr4WHDL/eJaXnmzWuPO8utaYMr5Ge55v5fZ33d5d7S5eEcVfy5M0SsH7WKs/3rkiHYN8prXvY++h65LtF7u1V7mvWOqWqTJPjEgAAvlK8uqRNSO6FuSo07YXb4pfH0WxvotrmXwzziJi1Mmm0FfM+xftKn+TL5r+2SZTLGoMrPBNt0vCaaKKNuZZh2hIjjxYebR/URFLdB7Zd1Ab+sqL9RXwYnYNiTOVChEvP9gpVPLVx1RJIZByV5owKbd0OCjG7i8Dbmk/6nvV910RhG2bqyFE4e634U+wj9y4p9YMu+tDzfSJY6MIGpTVyxNuo9ny5OXNGqgNZVyNVSmcJ0zWv+SPSQHiLjJyVIzA9q6d9zspdqA9vWuuUnmP2Z3rnMwAAwNt7HeXCxL4xKXHa9OjN6CyBSLn6Zzfj6e+0N01wQ3hd1BY37+b0HbyvvF5v0h/7szx0yJE10mYKvLLh9niI6M2upzqoR4w8QnzUwlW0D2Sjb9tn4hz91f4yJ2sGkDJILy2jXxLsWw86CWvJfddZBwj6vlvrkvGI+9NXEqqjf3e1yGCFQo9nmB1jIqpKX+TW2Yh36ooCKFqgs96U8kzyPLm2iM6ZXLuKiK7CmR72fdHrwSzfZ5/PjrPcvx8l+ka8ZWfP56h3tKztkysTu5/9SHFR1i7Pu/RE0fPPO6HmMZlbV3Pz+chxDwAA8CqGfVao+Dbvq1xbjLqW1zYrYgBITh+P583BhuAj4g0mQsorehh6RZPdsPuTK0Y2hDocISJgBA3SRzRc0xtC4DE25FkWe/JU+0A9U7EP7HPMKBpg21/CRFv9UVsjS2KKMkr+5PESL9iSYXKWcOUpIrCvQ085ycQTShcYWBmWLqKOFQpL3ou5MWbFEyMS30qeurOT+7ee07Zpbt7U5n5krufaQ4Xs/Vl7ciK5mpuXkX403/dnnOXmzBGHKLk2cXrhTREZIrkpZ883vQ57n322gBYVds++r4hwJfdVWVeznnffuF8HAIAvJhc+OMswf+e26Nl8Zwz2p81UwYAK5ZpavfGynmjv6H0V2TCqUKFbxZsm