Признание. Чарлз Тодд

лишалась удовольствия выбирать.

      – Вам известно, что Бен Уиллет потом стал лакеем в Тетфорде?

      – В самом деле? И нравилось ему там?

      Услышав ее ответ, Ратлидж улыбнулся про себя. «А ведь Уиллет знал тебя, красавица, и носил на шее твою фотографию до самой смерти. Остается выяснить, как к нему попал медальон?»

      Некоторое время они сидели молча; Ратлидж обдумывал все, что ему сказала Синтия. Их случайная встреча сэкономила ему много времени. Теперь не придется искать ее в Лондоне. Однако встреча с Синтией Фаррадей никак не объясняла, что произошло с Беном Уиллетом, а также, если уж на то пошло, с Уайатом Расселом.

      – Как по-вашему, удастся мне купить «Берег»? – спросила Синтия, глядя Ратлиджу в глаза. – Не бойтесь, об усадьбе я позабочусь. Не допущу, чтобы дом разрушался.

      – Понятия не имею, как к вашему предложению отнесется мистер Рассел.

      – Но вы его спросите?

      – Думаю, будет лучше, если просьба будет исходить от вас.

      – Вы сильно заблуждаетесь! – Синтия улыбнулась – правда, несколько криво, словно показывая, как неприятно ей в этом сознаваться.

      Ратлидж встал. Ей все равно скоро уезжать, да и он уже опоздал в Лондон.

      – Допустим, он согласится продать «Берег». Как ему вас найти?

      – Передайте, что я сама его найду.

      – Возможно, он предпочтет связаться с вами лично.

      – Моя жизнь принадлежит только мне. Если он захочет меня найти, передайте, пусть обратится к моим адвокатам.

      В последовавшей тишине Хэмиш спросил: «Что за тип дал ей напрокат моторную лодку?»

      – Мне внести стулья в дом или вы хотите еще немного посидеть на террасе?

      – Я сама все закрою, – ответила Синтия. Она задумчиво смотрела на реку, как будто видела перед собой прошлое.

      – Я должен спросить вас еще кое о чем… Осталось ли в доме ценное имущество, которое стоит украсть?

      На сей раз она улыбнулась почти весело:

      – Разве вы мне не доверяете?

      – И тем не менее… – Ратлидж не докончил фразу.

      – Ценности отсюда давно увезли. И картины, и украшения, и столовое серебро… Наверное, все хранится где-то в Лондоне. Продав то, что осталось, я бы не нажила себе состояния. Но здесь все такое милое и родное… если бы я могла, мне бы хотелось это сохранить.

      – Что случилось с медальоном, который миссис Рассел постоянно носила на шее?

      Синтия медленно повернулась и посмотрела ему в глаза.

      – Если ее нашли… или ее тело… медальон, наверное, на ней. Не помню, видела ли я ее когда-нибудь без медальона.

      Ратлидж кивнул и спустился по пологим ступеням на лужайку. Оттуда он, не оглядываясь, зашагал к подъездной дорожке.

      Он не стал разубеждать Синтию в том, что он – не поверенный семьи Рассел. Она даже не поняла, что он – полицейский! Вначале ему захотелось вернуться и исправить это впечатление. Но потом он решил, что сейчас не время настораживать ее.

      Если ей нечего скрывать, значит, от его уловки нет никакого вреда.

      Глава 7

      Хэмиш,