Двойник Декстера. Джеффри Линдсей

радостного удовлетворения при мысли о том, что у сестры благоприятная ситуация на работе, но речь-то шла обо мне, а я ничего не ощутил. Кроме раздражения и тревоги.

      – Ну, bonne chance[8], – сказал я. – Однако если вы поговорите с судьей даже по-французски, он вряд ли выдаст вам дело, некогда заведенное на подростка. Тем более мы не знаем, чьи документы нам нужны.

      Дебора перестала смотреть на Дуарте с тошнотворной нежностью.

      – Блин, – произнесла она, – я не могу просто сидеть и ждать у моря погоды.

      – Возможно, и не придется, – заметил я. – Почти уверен, он нападет еще раз.

      Деб долго смотрела на меня, прежде чем кивнуть.

      – Да, – согласилась сестра, – я тоже в этом уверена.

      Она покачала головой, взглянула на Дуарте и вышла. Он последовал за ней, а я чихнул.

      – Gesundheit[9], – сказал я самому себе, но лучше мне не стало.

      Глава 8

      В течение следующих нескольких дней я снова занимался охотой на «хонду». Каждый вечер я, немного задержавшись на работе, намечал себе очередной адрес и отправлялся туда на машине, если идти пешком оказывалось слишком далеко. Я возвращался домой, только когда становилось уже совсем темно и невозможно было ничего разглядеть, проходил мимо семейного стола и запирался в ванной, не говоря ни слова, с каждым вечером все более удрученный.

      На третий вечер интенсивных поисков я вошел в дом в поту с головы до ног и понял, что Рита смотрит на меня, оглядывая сверху донизу, словно пытается обнаружить какой-то изъян. Я остановился и спросил:

      – Что?

      Она подняла глаза и покраснела.

      – Ничего… просто уже поздно, и ты весь мокрый… я подумала… правда ничего.

      – Я бегал, – объяснил я, недоумевая, почему вынужден оправдываться.

      – Ты же поехал на машине, – заметила Рита.

      Мне показалось, она уделяет слишком большое внимание моим делам, но, возможно, такова одна из маленьких странностей брака, поэтому я предпочел не заострять на этом внимание.

      – Я заехал на школьный стадион, – сказал я.

      Рита долго смотрела на меня, ничего не говоря, и в ее душе явно что-то происходило, хотя я понятия не имел, что именно. Наконец она произнесла:

      – Да, теперь ясно.

      Она встала и прошла на кухню, а я отправился в долгожданный душ.

      Может быть, раньше я этого не замечал, но теперь каждый вечер, когда я возвращался после «пробежки», Рита встречала меня тем же загадочным напряженным взглядом, а потом шла на кухню. На четвертый день этого странного поведения я последовал за ней и молча встал на пороге. Она открыла шкаф, достала бутылку вина и налила полный бокал. Когда она поднесла его к губам, я, незамеченный, попятился.

      Я не находил в происходящем никакого смысла; неужели существовала некая зависимость между моим приходом домой в состоянии взмыленности и решением Риты выпить вина? Я ломал голову, пока принимал душ, но через несколько минут остановился на том, что недостаточно разбираюсь в сложной теме брака и человеческих взаимоотношений, а еще меньше

8

Удачи (фр.).

9

Будьте здоровы (нем.).