Тік-Ток з Країни Оз. Лаймен Фрэнк Баум

ще що сказано.

      ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

      Для думання – завести ключем пружину № 1 (ліва рука)

      Для говоріння – завести ключем пружину № 2 (права рука)

      Ходьба та інші дії – завести ключем пружину № 3

      (на спині, між лопаток)

      Примітка: гарантована безперебійна робота

      протягом 1000 років

      – Ну, якщо гарантія аж на тисячу років, то повинен ще працювати, – сказала Поліхромія.

      – Звичайно! Заведімо його, – відгукнувся Косматий чоловічок.

      Для цього мідну людину треба було поставити і стежити, щоб вона не падала. А це виявилося непростим завданням: ноги її не тримали. За допомогою дівчаток, Косматий чоловічок все-таки домігся, щоб ця купа металу зберігала рівновагу ні на що не спираючись.

      – Так, тепер я цілком впевнений, що це мій старий друг Тік-Ток, – сказав Косматий чоловічок, уважно оглянувши мідну людину. – Коли я йшов із Країни Оз, він був там і спокійно собі цокав. Але як він опинився в цьому безлюдному місці, та ще на дні старого колодязя?

      Сноски

      1

      Луї Фердинанд Готшалк (1864–1934) – американський композитор, диригент (примітка перекладача).

      2

      Уважні читачі творів Лімана Френка Баума про Країну Оз, звичайно, помітили, що Косматий чоловічок вже подорожував з Поліхромією в одній з попередніх його книжок. Однак автори серійних творів з численними персонажами не завжди перечитують написане. Тому інколи трапляються нові знайомства зі старими друзями.