Омар Хайям. Этюды на рубаи. Седых веков толща. Зинаида Загранная-Омская

это мирной жизни знак

      Экспромты на стихи Омара Хайяма из книги «Сад желаний»

      Этюды на стихи Омара Хайяма появились осенью 2015 года. Во время энергетической блокады в Крыму исчезла энергия, исчез компьютерный труд, что привело к новому повороту в творчестве – я стала создавать этюды. Автор свой труд одобряет и в путь с любовью провожает, но нет тех, кто о добрых словах автора знает.

      Рубаи: благоразумие!..

      В этюды на рубаи Омара Хайяма я эпизоды современности добавляю и главный завет Омара Хайяма, что человек должен трудиться и быть добрым, потомкам сохраняю. Таких этюдов в 2020 году народу очень не хватает. Народ их прочтёт, если редактор издательства в настоящее время сочтёт необходимым их издать. У Омара Хайяма философских мыслей огромный вал, в своих стихах он душу всем открывал и автору этюдов творческий заряд дал. У Омара Хайяма философских мыслей стая, он был математиком, астрономом и философом и жил, о делах насущных и грядущих размышляя. Со всеми переводчиками его стихов он языком поэзии говорил, он дух своего времени в стихах сохранил и потомкам подарил. Его душа не молчала, она искренностью стихи слагала. И его души глазами посмотреть на мир всем предлагала. В искусстве передать настроение и образы Омара Хайяма переводчики его стихов от оригинала не отстали. Они яркостью образов, оригинальностью мышления блистали, они след в след за образами Омара Хайяма шагали. Каждый поэт-переводчик – прекрасный мастер своего дела, большой оригинал, каждый в творческую кладовую дверь легко открывал и барьеры с препятствиями легко брал. Переводчики-поэты оказались на высоте, ВСЕХ поэтов переводы – один другого краше, они шедеврами стали. Вместе со стихами Омара Хайяма, их переводы должны в века шагать и великолепной образностью потомков изумлять. Читая стихи, человек становится духовно богаче, его жизнь – ярче. Чем больше будет хороших людей, тем жизнь будет безопасней.

      В 2015 году, осенью, взрывом опор украинской властью энергетическая блокада Крыму была объявлена. Исчез компьютерный труд над философской исповедью «Света чаша. Письмо в будущее», но автор не растерялась, и новая для меня линия творчества – создавать этюды на стихи Омара Хайяма – нашлась. Такой вид творчества и настоящим поэтам пригодится, их мышление и образность новые грани обретут и неповторимый творческий узор сплетут! Поэзия, как и жизнь, – это река, годы новые идут, и новые авторы, новые узоры создают. Стихи – это красивой и любящей жизнь души поэта труд!.. Когда этюды на стихи Омара Хайяма заняли компьютерные листы, то видно, что они не лишены содержания, юмора и образной красоты!.. Пишу я для настоящего времени и потомкам, потому пригодится каждого сообщения штрих, главная задача человека разного труда и деятельности, чтобы ветер вражды и войн на планете стих. Чтобы не дули зла ураганы, должны торжествовать доброты планы. Когда читатель начинает читать литературное произведение, он становится соавтором, его душа добро творит, если его душа любовью к жизни горит. В феврале 2017 года