Вэй-У-вэй. Елена Васильевна Ленёва

пятидесятидолларовую купюру, – ставлю пятьдесят долларов!

      – У меня наличных сегодня нет. Но я поддерживаю. Э…

      Он не успел сказать, кем, по его мнению, будет следующая мошенница. В кабинет вошла Магги.

      – Вы чем занимаетесь?

      – Магги, а вот ты – коренная американка? – вопросом на вопрос ответил Гарри.

      – Да… А в чем дело?

      – А родители твои?

      – Папа – ирландец, мама – американка в нескольких поколениях.

      – Ну… Назови мне какую-нибудь этническую группу.

      – Да в чем дело?

      – Назови… Я потом объясню.

      – Русские.

      Мужчины заржали.

      – Вы чего?

      – Русские – не годятся. Еще.

      – Ну, тогда индейцы из племени мумба-юмба. Годится?

      Примечания

      1

      ¹ Торседор – крутильщик сигар, который вручную из листьев табака скручивает сигары.

      2

      ² Те, кто курят Коиба, никогда не умрут от рака, но те, кто не курят, умрут от зависти (исп.).

      3

      ³ Говори, что надо! Я тебя слушаю (исп.).

      4

      ¹ Вы меня понимаете? (исп.).