Танец отражений. Лоис Макмастер Буджолд

ваш… э-э… собрат-клон, так что его мы оставим себе. Взамен я отказываюсь от претензий по материальному ущербу.

      Свыше четверти миллиона. Майлз внутренне содрогнулся. Ну, это все-таки реально.

      – Но я не могу сказать, что клон меня не интересует. Какую… цену вы назначите за его голову?

      – Ну зачем он вам? – удивленно осведомился Васа Луиджи.

      Майлз пожал плечами.

      – Казалось бы, это очевидно. Моя профессия полна неожиданностей. Я – единственный, оставшийся в живых из моей серии клонов. Тот, которого я зову Марком, удивил меня не меньше, чем я – его, кажется. Мы оба не знали о существовании еще одного плана по клонированию. Где еще мне найти такого идеального… донора органов – и так быстро?

      Васа Луиджи раскрыл ладони:

      – Мы могли бы договориться и хранить его для вас.

      – Если уж он мне понадобится, то срочно. В таких обстоятельствах я буду опасаться резкого подъема рыночных цен. Кроме того, бывают несчастные случаи. Вспомните о несчастном случае, который приключился с бедным клоном барона Фелла, который находился у вас.

      Казалось, похолодало градусов на двадцать. Майлз мысленно проклял свой язычок. Судя по всему, здесь этот эпизод по-прежнему оставался тайной – или по крайней мере очень неприличным вопросом. Барон смотрел на него если и не с более глубоким уважением, то, во всяком случае, с большим подозрением.

      – Если вы хотите, чтобы был изготовлен еще один клон с целью пересадки, адмирал, то вы обратились куда надо. Но этот клон не продается.

      – Этот клон вам не принадлежит, – огрызнулся Майлз… Слишком стремительно, нет, надо сохранять спокойствие. Действовать хладнокровно, не показывать своих истинных чувств, притворяться этакой елейной личностью, которая действительно может заключить сделку с бароном Бхарапутрой и при этом не опасаться, что его вырвет от отвращения. Спокойствие. – Кроме того, вопрос в необходимых для этого десяти годах. Меня волнует не смерть от старости, а неожиданная и внезапная смерть. – Помолчав, он с героическим усилием выдавил: – Конечно, вам нет необходимости отказываться от претензий по материальному ущербу.

      – У меня нет необходимости вообще что бы то ни было делать, адмирал, – напомнил ему барон. Хладнокровно.

      «Не слишком на это полагайся, джексонианский ублюдок».

      – А зачем вам нужен именно этот клон, барон? Если принять во внимание, насколько вам легко изготовить еще один.

      – Не настолько. Его медицинская карта показывает, что там было немало сложностей.

      Васа Луиджи постучал кончиком пальца по носу и улыбнулся без особого юмора.

      – Вы планируете его наказать? Как предупреждение возможным последователям?

      – Он, несомненно, отнесется к этому, как к наказанию.

      Так, значит, на Марка действительно существуют какие-то планы. Или по крайней мере идея, которая пахнет выгодой.

      – Надеюсь, это не относится к нашему барраярцу-родителю. Тот заговор давно скончался. Они знают о нас обоих.

      – Признаюсь, его барраярские