Две жизни Лидии Бёрд. Джози Силвер

он. – Перемотать?

      Смотрю на экран, но понятия не имею, что там идет, и качаю головой.

      – Ты храпела, как дикий зверь. – Фредди тихо смеется.

      Это его дежурная шутка: он убеждает меня, что я громко храплю, а я это отрицаю. Не думаю, чтобы я когда-нибудь храпела, он просто дразнит меня.

      – Могу поспорить, что Кира Найтли храпит, – бурчу я.

      Фредди вскидывает брови:

      – Не-а. Она, возможно, напевает тихонько, как…

      – Грузовик? – предполагаю я.

      – Котенок, – возражает Фредди.

      – Котята не напевают. Они кусают тебя за ноги, когда ты спишь.

      Фредди пару секунд обдумывает это.

      – Мне нравится мысль о том, чтобы Кира Найтли кусала мне пальцы ног.

      – У нее должны быть суперострые зубы. Будет больно.

      – Хм… – Фредди хмурится. – Ты же знаешь, я плохо переношу боль.

      Это правда. Для такого большого и уверенного человека это странно, но Фредди сразу начинает хныкать, если ему больно.

      – Может, мне лучше держаться тебя. Кира, пожалуй, потребует слишком многого.

      Я поднимаю его руку и кладу на свою, ладонь к ладони, отмечая, насколько его рука крупнее моей.

      – Даже если я храплю, как боров?

      Он сплетает свои пальцы с моими:

      – Даже если ты храпишь, как стадо боровов.

      Я прижимаю его руку с лицу и целую пальцы:

      – Знаешь, это не слишком романтично.

      Он останавливает фильм и смотрит на меня сверху вниз, и в его синих глазах веселье.

      – А что, если я скажу, что ты очень хорошенький боров?

      Я кривлю губы, размышляя, потом качаю головой:

      – Нет, все равно не романтично.

      – Ладно, – медленно кивает Фредди. – Значит, никаких боровов?

      – Немножко лучше, – соглашаюсь я, еще подумав, стараясь не улыбаться, и при этом поднимаюсь и сажусь к нему на колени, вытянув ноги на диване.

      Фредди берет меня за подбородок и внимательно смотрит мне в глаза:

      – Хотя если ты боров, то и я боров.

      Я хохочу. Похоже, я слишком часто заставляла его смотреть «Дневник памяти»[3], он уже начал цитировать этот фильм.

      – Фредди Хантер, ты даже не представляешь, как я тебя люблю. – Тут же поцелуем я объясняю, как именно.

      И даю обещание самой себе. Это место, где бы оно ни было или чем бы оно ни было, так прекрасно, что, пока я здесь, буду наслаждаться каждым мгновением.

      Наяву

      Воскресенье, 20 мая

      Дребезжит дверной звонок. Мой взгляд скользит к часам, я раздражена тем, что мне помешали ничем не заниматься. Да, оказывается, уже середина дня, а я все еще в пижаме, но… Эй, сегодня же воскресенье! К тому же я действительно приняла душ. Честно говоря, я бы предпочла лежать здесь и дальше, пока диван меня не переварит. А такое и в самом деле может случиться. Я это видела в утренней программе – химикаты в вашем диване могут слопать вас живьем, если вы будете лежать слишком долго. Я даже думаю, что это не такой уж неприятный сон

3

Перефразированная цитата из фильма «Дневник памяти»: «Если ты птица, то и я птица».