История и философия техники. В. З. Черняк

описание мотыги:

      Вот смотри! Мотыга, Мотыга, носящая узел

      [имеется в виду мотыга, острие которой привязано к ручке узлом],

      Мотыга из шелковицы, зубья которой из кизила,

      Мотыга из тамариска, зубья которой из «морского» дерева,

      Мотыга с двумя зубьями, с четырьмя зубьями,

      Мотыга, сын бедного человека, опора человека в лохмотьях…

      Из этого литературного документа мы узнаем весьма удивительную подробность – как высоко оценивали шумеры роль работников в экономике и технике вообще и, в частности, в таких важных областях, как ирригация, дренажные работы, сельское хозяйство, строительство, починка мостовых. Мотыга, например, перечисляет свои обязанности и преимущества, косвенным образом утверждая, что Плуг не способен выполнить ни одной из ее обязанностей:

      Я приумножаю, но что приумножаешь ты?

      Я расширяю, но что расширяешь ты?

      Когда воды хлынут [через размытую плотину],

                                                   ты не запружаешь ее,

      Ты не наполняешь корзин илом,

      Ты не наполняешь переметных сум глиной,

                                                   ты не делаешь кирпич,

      Ты не кладешь фундамент, ты не строишь домов,

      Ты не укрепляешь [шатающихся] старых стен,

      Ты не прилаживаешь водосточных желобов на крышах

                                                            достойных людей,

      Плуг, ты не содержишь улиц в порядке,

      Плуг, я приумножаю, но что приумножаешь ты?

      Я расширяю, но что расширяешь ты?

      Далее следует ответ Плуга, в котором он прежде всего ссылается на любовь и уважение, которыми он пользуется «наверху и внизу», среди людей. Плуг говорит Мотыге:

      Я Плуг, сделанный могучей рукой, собранный могучей рукой…

      Я верный землепашец человечества.

      Когда мой праздник празднуют в поле в месяц Шунумун,

      Царь сам режет быков для меня, убивает несчетное множество

                                                                   овец для меня…

      Царь держит меня за рукоятку,

      Запрягает моих быков в ярмо,

      Вся знать идет рядом со мной,

      Все страны обожают меня,

      Все люди с радостью взирают на меня,

      Мое присутствие среди борозд – украшение полей…

      Далее следует ответ Мотыги, который занимает больше половины текста. Мотыга подробно перечисляет свои обязанности, которые она выполняет на благо человечества в таких жизненно важных отраслях хозяйства, как ирригация, строительство оград, подготовка к пахоте, градостроение, строительство хлевов и овчарен, садоводство. Приведем некоторые наиболее понятные и относящиеся к теме строки. Мотыга говорит Плугу, «у которого шесть быков, у которого четверо работников, ты сам лишь одиннадцатый…»:

      Я