Ухо востро. Джеймс Хедли Чейз

«Лос-Анджелес энд Калифорния», – произнесла Марта.

      – Вот и славно, миссис Шелли. Я с ними сотрудничаю. Могу все устроить. Насколько я понимаю, вы хотите купить страховку на год?

      Марта кивнула:

      – Да, было бы неплохо.

      Фрисби заглянул в справочник расценок.

      – Тридцать долларов, миссис Шелли. Полная страховка обойдется вам в тридцать долларов.

      – Сейчас и заплатим. Генри, у тебя есть тридцать долларов?

      – Да, у меня есть тридцать долларов, – хмуро ответил Генри. – И сейчас я выброшу их на помойку. – Вынув из заднего кармана толстую пачку денег, он отсчитал три десятки и швырнул их на стол.

      – Где вы остановились, миссис Шелли? – спросил Фрисби, выписывая квитанцию.

      – «Бельвью». Лэнсдаун-авеню.

      Фрисби был впечатлен.

      – В доме Джека Карсона?

      – Совершенно верно. Я сняла его на три месяца.

      – Вы не помните номер страхового полиса?

      – Нет. Но в компании вам его сообщат. Все оформлено на полковника Генри Шелли. Двенадцать – сорок семь, Хилл-Крисент, Лос-Анджелес.

      Сделав пометки, Фрисби обратил внимание, что Генри разглядывает стоящую у окна фотокопировальную машину.

      – Нравятся такие штуковины, полковник?

      Генри обернулся:

      – Они вне моего разумения. Хорошо, что я отошел от дел. Я чертовски стар и уже ни с чем не совладаю.

      – Полно тебе. – Марта убрала футляр в сумочку. – Не такой уж ты и старый. – Она с трудом поднялась на ноги.

      Когда они ушли, Фрисби позвонил в страховую компанию «Лос-Анджелес энд Калифорния». Он всегда проверял незнакомцев, и Марта прекрасно об этом знала. Ему сообщили, что полковник Шелли стал клиентом компании совсем недавно: застраховал драгоценности супруги на сто пятьдесят тысяч долларов. Конечно же, страховщики не знали, что Марта одолжила эти безделушки у Эйба: откуда им было знать? Что касается «двенадцать – сорок семь, Хилл-Крисент», то был адрес до востребования, принадлежащий Эйбу. Воры пользовались им, когда возникала необходимость пустить пыль в глаза.

      Марта тяжело плюхнулась в «кадиллак», припаркованный возле конторы Фрисби. Следом сел Генри.

      Джонни надавил на педаль, и автомобиль тронулся с места.

      – Ну?

      – Похоже, дело нехитрое, – сообщил Генри. – Сигнализации нет. Дверь кабинета открыть несложно. Единственная загвоздка – замок на картотеке, но я сделал слепок. Вдруг тебе понадобится.

      – Что насчет консьержа?

      – Лодырь. Палец о палец не ударит.

      Джонни хмыкнул:

      – Возможно, придется провозиться там пару часов. Лучше всего начать в восемь. В темноте работать не получится.

      – Верно. – Генри пожевал усы. – К восьми в деловом районе не останется ни души. До наступления темноты у тебя будет часа полтора с лишним.

      На вилле состоялось совещание.

      Марта ввела всех в курс дела.

      – Одна дама в прошлом служила у Фрисби. Она и дала мне эту наводку, –