Ухо востро. Джеймс Хедли Чейз

подальше, – сказал Джонни. – Дайте подумать, ладно?

      Генри пригладил усы и взглянул на Джильду, едва заметно подмигнув. Марта была так обескуражена, что положила конфету назад в коробку, но все же умолкла.

      Наконец Джонни кивнул:

      – Это можно устроить. Придется съездить в Майами за болванками для ключей. Здесь их покупать опасно. Да, это можно устроить.

      Марта глубоко вздохнула, и ее необъятная грудь всколыхнулась.

      – Уф, я уж было испугалась. От этого списка зависит решительно все.

      Джонни отвернулся, даже не пытаясь скрыть, что ему надоело выслушивать замечания.

      – Нам понадобится еще одна машина, – сказал он. – «Кэдди» хорош для витрины, но он слишком приметный. Зайду в «Херц», возьму что-нибудь напрокат.

      Поднявшись на ноги, Джонни ушел в гостиную. Троица услышала, как он звонит в «Херц».

      – Эй, Толстуха! – Джильда хохотнула. – Видели бы вы свое лицо! Ох, мамочки! А крыть-то и нечем!

      – Заткнись, сучка! – прорычала Марта. – Я-то вижу, что ты от него вся течешь! Ты…

      – Дамы! – резко вмешался Генри. – Довольно! Мы работаем вместе. Делаем общее дело.

      Встав с кресла, Джильда посмотрела прямо в свирепые глаза Марты и вышла на террасу, бесстыдно виляя бедрами.

      Вернулся Джонни.

      – Дело сделано. Заберу машину в офисе. Что ж, мне пора. Буду около восьми.

      – Погоди минутку, – попросил Генри. – Раз уж ты собрался в Майами, не закинешь ли Эйбу браслет? Готов спорить, он места себе не находит – все гадает, где же его прелесть. Дай ему браслет, Марта.

      Помедлив, Марта протянула футляр Джонни:

      – Смотри не потеряй.

      Джонни усмехнулся:

      – Думаете, я с ним сбегу?

      – Я сказала, смотри не потеряй! – сухо повторила Марта.

      Когда Джонни ушел, Генри с облегчением вздохнул, закурил сигару и вытянул длинные ноги.

      – Эйб сделал верный выбор, Марта. Этот парень – профессионал.

      – Толстуха! – пробормотала Марта. – Уж я ему припомню! – Собравшись было взять очередную конфету, она вдруг сердито оттолкнула коробку и уставилась на море.

      Генри сдержал смешок.

      Джонни вернулся в половине девятого. Он побывал у Эйба, отдал браслет и забрал расписку Генри. А еще купил болванки для ключей, заглянув к приятелю Эйба – у того можно было разжиться любым инструментом.

      – С утра займусь ключом, – пообещал Джонни.

      На ужин Фло приготовила «лобстер термидор». Марта слопала два больших омара и пинту мороженого, а потом все разошлись по своим делам.

      Джильда обожала смотреть телепередачи. Включив телевизор, она прилипла к экрану. Взяв блокнот и карандаш, Генри ушел к Марте на террасу и принялся высчитывать прибыли и убытки от воображаемой биржевой торговли. Марта занялась вышивкой. Джонни, сидя в стороне от остальных, устремил взгляд на расцвеченную огнями гавань, яхты и автомобильные фары, рисующие знак бесконечности на прибрежных дорогах.

      В половине двенадцатого Марта, тяжело поднявшись