Священные письмена майя. Антология

уже было девять лет

      Он уже достиг возраста понимания.

      Он сказал:

      «Я хочу знать своего отца,

      Я хочу знать его лицо!»

      Они ответили ему:

      «Он умер. Его похоронили далеко».

      Кецалькоатль отправился немедленно

      Раскапывать землю.

      Он искал кости своего отца…

      Впрочем, вскоре империя тольтеков дробится. На ее обломках на Центральном плато возникают царства аколуа и тепанеков. К XII веку раздробленность достигает пика. Еще сто лет спустя, когда Русь страдала от нашествия орд монголов, в Мексике появляются ацтеки.

      5

      Легенды утверждают, что прародиной ацтеков была местность Чикомосток – «Семь Пещер». На фоне других народов Мексики ацтеки были почти дикарями – бродячими охотниками и сезонными земледельцами. Попав в долину Мехико, они долгое время находились в подчинении у тепанекских правителей из города Аскапоцалько.

      В 1325 году ацтеки поселились на островке у западного берега озера Тескоко. Там они основали свою столицу Теночтитлан. Из-за религиозных споров часть ацтеков вскоре отделилась. Ими был основан город-близнец Теночтитлана, Тлальтелолько.

      Правители царств долины Мехико постоянно враждовали между собой. Ацтеки использовали эти распри в своих интересах. В 1428 году тройственный союз владык из городов Теночтитлан, Тескоко и Тлакопанан нанес сокрушающее поражение тепанекам и подчинил себе долину Мехико.

      Постепенно ацтеки расширяли границы своей империи. Большая часть дани поступала в их столицу, два других города – члена союза год от года теряли свое значение.

      Накануне появления в Мексике испанцев культура ацтеков переживала расцвет. Ацтеки интересовались своим прошлым и гордились им. Индейский историк Альварадо Тесосомок писал в своей «Мексиканской хронике»:

      И вот так они (предки) решили сообщить это,

      И вот так они решили запечатлеть это в своем рассказе,

      И для нас они рисовали это в своих рукописях,

      Мужчины древности, женщины древности.

      Они были нашими дедами, нашими бабками,

      Нашими прадедами, нашими прабабками,

      Нашими прапрадедами, нашими предками.

      Их сообщения повторялись снова и снова.

      Они оставили их для нас,

      Они завещали их навсегда

      Нам, живущим теперь,

      Нам, которые произойдут от них.

      Никогда не будет потеряно,

      Никогда не будет забыто

      То, что они совершили,

      То, что они решили запечатлеть в своих картинах:

      Их славу, их историю, их память.

      И вот в будущем

      Это никогда не погибнет,

      Никогда не будет забыто!

      Мы всегда будем хранить это как сокровенное,

      Мы, их дети, их внуки,

      Их братья, их правнуки,

      Их праправнуки, их потомки,

      Те, кто унаследовал их кровь и их цвет кожи.

      Мы будем рассказывать это,

      Мы передадим все это тем, кто еще не живет,

      Тем, кто еще только должен родиться —

      Детям