Тесс. Andres Mann

и Карин прогуливались по красивым садам поместья, а в отдалении за ними следовали две женщины в вуалях.

      “А кто эти две дамы позади нас? – Спросила аара.”

      “Это мои тетки," ответил Карин. В нашей стране принято, чтобы родственники сопровождали помолвленные пары, когда они гуляют.”

      “Мы не помолвлены” – заметила Аара.

      “Почему вы так говорите, Мисс Аара? Пока мы разговариваем, наши семьи обсуждают нашу помолвку.”

      “Я не согласна, " заметила Аара. “Мы здесь только для того, чтобы изучить возможность заключения брака.”

      “Хорошо сказано," примирительно сказал Карин.

      “А чем ты занимаешься, Карин?”

      “Я занимаюсь бизнесом моего отца. Когда-нибудь, как ожидается, Я возьму его на себя.”

      “И что же это за бизнес?”

      “У нас есть три оружейных завода. Мы продаем большую часть нашей продукции иранскому правительству. Наши РПГ, гранатометы и фугасы хорошо известны своей надежностью.”

      “Вы хотите сказать, что поставляете оружие террористам на Ближнем Востоке.”

      “Неправда. Мы продаем нашу продукцию государству. Мы не имеем права решать, что они с ними делают. Если Республиканская гвардия пошлет оружие другим партиям, это не то, что мы можем контролировать.”

      “Я уверена, что это освобождает вас от моральной ответственности," заметила Аара.

      “Мы не должны тратить время на обсуждение неподконтрольных нам вопросов. Я предпочитаю узнать о вас побольше. Я понимаю, что вы учитесь на музыканта.”

      “Да, я планирую стать концертным пианистом.”

      “Интересно. Наши религиозные лидеры в Иране не очень любят западную музыку, но в последнее время они разрешили перестроить пару оркестров.

      "А женщинам будет позволено играть?”

      “Я в этом не уверен.”

      “А если я буду играть на рояле на сцене, разве мне придется носить чадру?”

      “Полагаю, что да, таков обычай.”

      "Итак, похоже, что Исламское одеяние является обязательным в Иране. Ожидается ли то же самое, когда иранские женщины поедут в Европу и Америку?”

      "Женщины в Иране не носят экстремальные чадры, которые вы видите в Саудовской Аравии и некоторых более традиционных исламских странах. По большей части им разрешается носить яркую одежду с одним только головным платком. Мы предпочитаем исламскую одежду, когда они находятся за пределами страны, но там иранская женщина может носить то, что она хочет, пока ее одежда скромна.”

      "У тебя были прежние отношения, Карин?”

      “Я знал женщин в Европе и Америке, но ни одну из них мой отец не считал подходящей для вступления в семью. Если мы поженимся, я, конечно, откажусь от них всех.”

      “Это успокаивает, " заметила Аара.

      “А в твоей жизни есть мужчина?”

      “Нет. В настоящее время меня это не интересует. Во всяком случае, я занята своими занятиями.”

      "Усердие всегда похвально” – снисходительно заметил Карин.”

      "Какие