Билет в один конец. Саймон Дж. Морден

Читать онлайн.
Название Билет в один конец
Автор произведения Саймон Дж. Морден
Жанр Научная фантастика
Серия Fanzon. Наш выбор
Издательство Научная фантастика
Год выпуска 2018
isbn 978-5-04-109761-5



Скачать книгу

случайности, которые можно предотвратить, – выразительно посмотрел на нее Фрэнк. – Вот давайте и предотвратим их.

      Все ждали. Казалось, прошла целая вечность, и наконец голос приказал им начинать.

      Встрепенувшись, Фрэнк поднялся на ноги, ощутив на спине тяжесть системы жизнеобеспечения. Стремянка зашаталась, однако грохота не последовало. Странно, как все то, что он считал само собой разумеющимся, оказалось таким важным для построения сферы обитания. Единственным звуком было дыхание.

      – Отлично, – сказал Фрэнк, направляясь к цилиндру.

      Он понятия не имел, следуют ли за ним остальные, поскольку не мог их видеть. Остался только он один, в нескольких дюймах впереди стекло шлема скафандра, а по другую сторону от него практически мгновенная смерть.

      И ему предстоит отправиться на планету, где такое положение дел будет правилом, а не исключением.

      Они открыли цилиндр – давление заключенного внутри воздуха распахнуло крышки – и начали вытаскивать из него контейнеры, выставляя их в ряд, чтобы Фрэнк устроил им предварительный осмотр.

      Деклан издал что-то похожее на зевок, а этого Фрэнк допустить не мог.

      – Дружище, будь в тонусе, – сказал он, запоздало спохватившись, что его голос услышат все. – Деклан, ты нам нужен внимательным и бдительным.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Непереводимая игра слов: выражение cold fish – «нелюдимый человек» дословно переводится как «холодная рыба».

      2

      Гаррота – оружие ближнего боя, род удавки, веревки с закрепленными на концах ручками.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAiUBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEBAAMBAQAAAAAAAAAAAQIDAAQFBwgGCf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH8F+b/AFiD5LZx9M+G68ePWOC4hZ5Ode7G5WRs5LjxesSrFsulrHZnS1GxEtm3VQkyWhAXhoxUZSmEpbFRRBQmCKIAARgmGKTTxQJmiZnGFEFFAMAUmyKWgAmKIIAAwTCCijjDGMKYBgjjmGHGFEFMSOdOWxLlNJijCJzopNlWgMEIxhTBGGCOMtFI4+TmFpKURkCDnTm9k1aa71vNdmddU0+VZeuVmrRTJ5royo0+TDNEaKTVADZE2gATSVk7ERLkUGsElqASyGpwax4jtw8bcY8jnp252Tms5rnxusQSi9U0amUVwEmWl6ZSIKJpNFLLSGipQJhUBrFJUDRg1hRQGCGCplcoMpUjGMCFpGUMYwBBUUyKLpMQIpMAwRRRTDhGFAAADGKDhGHCAUwpEmQZjU6ncyoCpFEJM4AQhC0UCgIRhhh1dXHikM0EnYtIkUAS0vTL0Z11L3NPL1512TTJXGuyWjRHi2XRNVh5oQ0Ycdquay0MAIqIkqSxEUFyGsR3JXKVyayCdniunLh1iFnZnVmgTSFnNZM6ZeiVSNEajEk1WlMYnU7OZHLKxSKLeCExhUVFrAjBtygBgBNACMMFSpCFDLoFJYEADCiigFZUFTpAiCgAYwBTDlBRACBMKEqVAEoEwphCIpFIJPSTMtJASSSETIDDGMpAFcEIww5VaLTIqVVAiVOyKYxaXql6s662u1aS9eb0TVFeOrNeUtULRfKs1QXJlMPK61mrQ5jGFERKnYqKAxjx3bEdRE57I3MNQITx28Rs6s6auRJWPKx0Sqc9YeBQJpGqpfOtS1MkmSwxiZ0Zt1sYJhGQZQMpCZQKgMYVQhGXGUmCMEAAATLhGVAKIKii6gFEAYUBgAMUGFEEMYQUYsWAMMYBgCEiZNIJLSbPPqKKkhBRUCYYBlBgqUxlYcsUWivGhlykRIazNAAqvVnV8upruarHTL2Z1Vox0ZUldarRbQ+aUUZaZtpp8qrWV4IDAVUSydgFAYxwds89zz6gsizzahCce8+PuFLLJCXmqwxInpowCZy3MDpOmVaUYKAsqIpEqdmdXKwxqRApAEMFRQXCmMAmmCuAYwQjBMYADCATCIhMTREyKEIogACAGHMEBEQUxio5YJhgqqKABEgIkLEqVzKyaAxEQRFAjAAYKlcmArFCw5RomKZVapCnNrMbAYeW0to65rsWq2zeuXqmrS0isry1HV1MBFV4ot822bTNqrwVJgIBKRAKYxjxXfmtc2sgkktR4hZy6z4/WIlSZ0S1lYJETU0SqssU47MVGKEzog0AqEkKdB1Z10xaMZTQTLghlAKwAKYAtJYAGMAwo44TGl1ZCAAoqSSQguiIVZMgEEFJilTGGMRJihGKlRhhQhVUUQQkkyKR1FQEtSaAYmTSCABjAGMZcAAxRXKjhaxaKSvKRLI2JWKZWXozrqWw6tL0R3TVproyotJWGigFCzRi0t5ay1zb5rwykJkAoootAJj8/wCnjiKOuI3KWSOTWOTWYDmLS9EoAITpk5rARAEoMSFLhGCOc4p0nbnXQrSMPLjDKTCACoMoMAUSxbMYAoDDFIMBXUBMmNS2TESSISpawTJkApIQBhxABJkzBGKFhgiiiimJCpNEI3MqSlZ1SCMEkcrKAMAJhjAFAOYorq44zTFYrNPDRHURE0plaa7JehaK6qXy6V686tLUaMNLRWgGMWW8tMrTVs6aGCPGMKCkQWK1gngPRxyTGUJKxKmnNrE657IJQ6ZpoUwo4hxazz0lgDkwy8qAstCxQYkY6DtzuykrJSXBGUgEMZQaBQMKKIgQVqQwR4JgysrGQqDC2SsQRESQtAMMKLYtkyQhhhRQAFCYYoUHFMKTFAIgSJGp3KUlzgAMYJMikkUAQBGMKAwTDLRaGKBaaLLaK5qUlBGVsuxehaFpp4JVerNs1QMMGCPNZl5olWrRXK0rK8GVlpM6XKKWxUAphmvAejjUmc9iWIYWziuCSTk1HOrOiEUwwhxazyVzXKlslrUmVatNTqsULGMUXrzbLRbw0MMr5oF0QIQmhKAACoqYUAmgKZMJRHlKuMgXAESVi0gjMhTDDCiE7lKkTFCKAUIDClCgwQAEAKEUmkmY2TqOsqMMIAIohExkyZVTAMKYIDGHVldMrmCdMt5orSFjFDpaudEry9BMc6JqkUaoEOTDBaaZdqktVtFcmVpSNDQ5gAALS0YMeA9HK0qEq1k7IC3MKkzHSTLK8t4wpldJHDrPNZKxYwlRHOowZaS1OgcLQKRaKtdEVhx2myUQGghooYQXQGEECYVlArRck0dSpMMEwCaIgqdTZQUJgmEJ1KyaTJGCIYwRRRhhzAEEMYZMkiYlSuebWZlQkgmFJCBHCKKZFQAAYwQBCMZohCOdMt5pltkw7Vi51TTQ5ihZow0MOMrK2TBHmqSWLTdYI0uh1YeNANQoChCeM6YcxCxSaTshqc2sROfURHV5emHEGVjks4rnlrJNJkqiWjorAKy9krHQqKBorHQts2q1VsmZClQIEcwAAFEpKJhWc0zJaABwACYYJMVFTCUliIoAACYhUrlRSIgwgDBAKYYIREmgMEITEhCOs82soYZZoACACAcYQwogGVAEwTBMuXBHMMXatFZa5vSrLYuvRK0KOULK640GHVlYcbKhSarFVdXkaXDZOpUmMYBjB