Билет в один конец. Саймон Дж. Морден

к чему я привык. – Достав из ящика гайковерт, он покрутил его в руке и положил на место. – В этом я тебе помогу.

      – Я очень на это надеюсь. – Пнув мыском песок, Фрэнк принял решение. – Должен кое-что у тебя спросить.

      – Я так и думал. Ты сам прекрасно знаешь, как обстоит дело: кровь втекает, кровь вытекает.

      – Знаю.

      – Меня уже давно хотели пришить. Я с полгода как завязал с прошлым. Но все равно спокойствия не было. Поэтому когда тот тип в костюме предложил мне отправиться в другое место, все равно куда, лишь бы мне не нужно было постоянно озираться вокруг, долго ли я думал? В общем, я согласился. Можешь называть это выбором труса: я сам порой так себя называю. Но, похоже, господь не совсем от меня отвернулся.

      – Ты покинул Братство из-за своих религиозных убеждений? – недоуменно заморгал Фрэнк. – Тогда все понятно.

      Он увидел, что у Зевса на груди нацистский орел с распростертыми крыльями. Буквы на костяшках пальцев одной руки соответствовали буквам на костяшках другой руки. «ВЕРА» – «ВЕРА». Да, этот человек глубоко завяз.

      – Тот малыш, Зеро. Должно быть, ты до смерти его напугал, да?

      – Я объяснил ему то, что объяснил тебе. И попросил у него прощения.

      – Попросил… прощения? И как он к этому отнесся?

      – Все прошло довольно неплохо. – Разжав кулак, Зевс отвернулся. Пожал плечами и издал презрительный смешок. – Наверное, чудес мне ждать не стоит?

      – Теперь это твоя проблема. Я тебе ничем не помогу.

      Вдалеке снова открылась дверь, и в проеме показались два силуэта.

      – Народу прибывает, – заметил Зевс.

      Это были женщина в годах, Алиса, и кучерявый мальчишка. Алиса держалась с напускной уверенностью человека, убежденного в том, что ничто и никто не сделает ей больно, в то время как рядом с ней был совсем еще ребенок, бледный и слабый; его движения были дерганые, неуверенные, словно он боялся собственной тени.

      Алиса решительно подошла к мужчинам.

      – Алиса, – представилась она, обращаясь к Зевсу. – Если вы еще не догадались, я ваш врач.

      Мальчишка остановился чуть поодаль, не в силах оторвать взгляда от верзилы.

      – Ди… Ди… – начал было он.

      – Деметриус, – подсказала Алиса. – Его зовут Деметриус.

      – Он может называть себя как ему вздумается, – пробормотал Фрэнк.

      – Он заикается, – раздраженно заметила Алиса. – Когда нервничает.

      Она ясно дала понять, что у нее нет времени ни на заикание, ни на нервы. Фрэнк мысленно отметил, что ее больничные замашки доставят много хлопот.

      – Не бойся Зевса. Он… – Фрэнк едва не сказал «безобидный», что, очевидно, не соответствовало действительности. – Он с нами. А ты чем занимаешься?

      – Он спец по компьютерам, – снова сказала за мальчишку Алиса.

      Фрэнк почувствовал, как у него по коже едким рассолом разливается раздражение, но прогнал это чувство. Ему уже давно не приходилось инструктировать бригаду; главное – работа, а все остальное не имеет значения.

      Дверь