Нечаянный обман. Дана Хадсон

      ©Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

      1

      – Тебе не надоело? – укоризненно спросила Анна Гринфилд у Маргарет Рэдли, удобно устроившейся на широком подоконнике и глядящей на панораму нью-йоркских огней.

      Маргарет покачала головой.

      – Нет. Мне очень нравится. В Оксфорде такого не увидишь.

      Зарево за окном и впрямь походило на сцену из фантастического фильма. Яркие всполохи высотой в сотню метров перемежались разноцветными столбами огня, пульсирующие круги сменяли ослепительные молнии.

      – Это как театр. Что-то вроде сада камней. Только зрелищнее.

      Анна покачала головой.

      – Не знаю. Мне это все кажется довольно-таки безвкусным. И назойливым.

      Маргарет спрыгнула с подоконника.

      – Ну, по большому счету, конечно. Но признай, что это впечатляет.

      Подруга громко фыркнула, что вовсе не подобало хорошо воспитанной леди.

      – Меня больше всего впечатляет та легкость, с которой ты уговорила меня пойти на эту авантюру. Приехать в Нью-Йорк по студенческому обмену! Мне и в голову не приходило, что придется изображать из себя официантку!

      Маргарет закатилась от смеха.

      – Да уж, это нечто. Подумать только, дочь одного из ведущих политиков Соединенного королевства убирает за клиентами грязную посуду и стирает со стола! – она вытерла выступившие от смеха слезы.

      Анна пренебрежительно сморщила точеный носик.

      – Помолчала бы уж лучше! Сама-то дочь графа! Тебе-то уж и вовсе невместно заниматься подобными делами!

      – А куда еще мне, обнищавшей аристократке, податься? Только в официантки!

      – Ну-ну, и не надоело тебе? Насколько я знаю, в вашей семье нет финансовых проблем.

      – Ну да. Теперь. Но было время, когда отец не знал, как заплатить налоги. И удержались мы на плаву только благодаря удачным бракам. Ты же знаешь, что мой брат женился на богатой американской наследнице, а сестра вышла замуж за американского же миллиардера.

      – Вот и ты продолжишь эту семейную традицию и подыщешь себе богатенького американского мужа. Возможности для этого имеются. Насколько я знаю, американские миллиардеры обожают нищих английских официанток.

      Маргарет с укором взглянула на насмешницу.

      – Нет уж, хватит в моей семье американцев. Мне как-то ближе англичане. Мой зять Майкл Флеминг, в принципе, очень милый человек, но его развязность меня порой шокирует. Хотя он в своем поведении ничего особенного не находит. В последний раз он уволок Хелен самым безобразным образом с благотворительного бала, потому что ему, видите ли, не понравилось, что герцог Винсент держал ее в танце слишком близко. А ведь Хелен знала герцога задолго до знакомства с мужем!

      Насмешливо прищурив глаза, Анна поинтересовалась:

      – Сестра здорово сердилась?

      Этот простой вопрос поставил Маргарет в тупик. Немного подумав, она была вынуждена признать:

      – Да нет, пожалуй. Она смеялась. Но надо заметить, что Хелен, живя в Америке, сильно изменилась.

      Анна логично предположила:

      – Значит, такое обращение мужа ей нравится?

      Это было правдой, и недовольная Маргарет предпочла перевести разговор на другое.

      – А тебе не кажется, что нам пора одеваться? Скоро семь часов.

      Посмотрев на часы, Анна застонала.

      – В самом деле! Какой кошмар! И когда это только кончится?!

      Чтобы не слышать изрядно надоевшие ей жалобы подруги, Маргарет сбежала в свою комнату. Она не считала, что немного побыть в чужой шкуре так уж неприятно. Наоборот, это казалось ей очень забавным. Они же не в заурядной кафешке работали. Их команда, состоявшая из десяти студентов и студенток Оксфорда, обслуживала самые фешенебельные банкеты Нью-Йорка. Уезжая из Англии, они пообещали свято хранить в тайне социальное положение и происхождение друг друга. Маргарет находила это очень удачным, иначе комплименты экспансивных американцев точно переросли бы в назойливые ухаживания, а это ей и так надоело. Докучливых поклонников ей и в Англии хватало.

      Натянув темно-синее форменное платье, чуть посмеиваясь, повертелась перед зеркалом. Видела бы ее сейчас мама, графиня Линдхерст! Платье было именно таким, какое полагалось носить горничной лет двести назад. Длина, правда, подкачала, всего-то на дюйм ниже колена, но вот все остальное вполне на уровне. На голове белая накрахмаленная наколка, такой же накрахмаленный передник и в довершение маскарада – крахмальный воротник на шее. Хотя, надо признать, вид стильный. Если забыть, что это униформа, выглядело платье очень даже прилично.

      Маргарет кинула опасливый взгляд на туфли. Вряд ли простая официантка могла себе позволить дорогие итальянские туфли ручной работы. Но пока знатоков обуви ей не встречалось, чему она была рада, не хотелось выдумывать нелепые отговорки.

      Она с