Город костей. Кассандра Клэр

почти ласково посмотрела на нее:

      – Да. И жила она именно здесь не случайно, а потому что…

      – Потому, что это убежище, – перебил Доротею Джейс. – Ваша приемная мать числилась в Надзоре. Она создала скрытое от посторонних глаз, защищенное пространство – идеальное место, чтобы прятать беглых преступников. Вот чем вы тут занимаетесь, нежить укрываете!

      – Я так и знала, что ты назовешь их преступниками, – отозвалась Доротея. – Помнишь основной постулат Завета?

      – Dura lex sed lex, – тут же ответил Джейс. – Закон суров, но это закон.

      – Иногда закон слишком суров. Члены Конклава при первой возможности разлучили бы меня с матерью. Неужели я позволю им сделать то же самое с другими?

      – А вы филантроп! – съязвил Джейс. – Наверное, рассчитываете, что я поверю, будто нежить не отваливает вам за труды?

      Доротея широко улыбнулась: во рту сверкнули золотые коронки.

      – Не всем повезло родиться такими красавчиками, как ты. Вот мы и крутимся…

      Ее лесть не тронула Джейса.

      – Я должен сообщить о вас Конклаву.

      – Нет! – Клэри вскочила на ноги. – Ты обещал!

      – Я ничего не обещал, – отрезал Джейс. Он подошел к стене и рывком отодвинул в сторону одну из бархатных штор. – По-твоему, что это такое?

      – Дверь, – ответила Клэри.

      Между двумя эркерами зачем-то была врезана дверь. Она, естественно, никуда не вела – иначе дверной проем виднелся бы снаружи здания. Клэри заметила, что дверное полотно сделано из полированного металла, блестевшего сильнее, чем латунь, и очень тяжелого на вид. Ручка двери по форме напоминала глаз.

      – Помолчи! – раздраженно выпалил Джейс. – Ты что, не видишь? Это портал!

      – Точнее, дверь, сделанная в пяти измерениях, – вступила Доротея, положив карты на столик. – Они не делятся прямыми линиями на равные части. Границы полны скрытых изгибов, складок, трещин и углов. Человеку, непосвященному в основы теории измерений, наверное, трудно понять… Другими словами, пройдя через дверь, можно попасть куда пожелаешь.

      – Это потайной ход, – пояснил Джейс. – Вот почему Джослин жила именно здесь. Чтобы в случае малейшей опасности иметь возможность сбежать.

      – Так почему же она… – Клэри замолкла на полуслове. – Из-за меня! – с ужасом догадалась она. – В ту ночь мама не хотела убегать одна. И поэтому осталась!

      – Не вини себя, – сказал Джейс.

      Клэри почувствовала, что из глаз вот-вот хлынут слезы. Она протиснулась мимо Джейса и встала возле двери:

      – Я хочу знать, куда собиралась уйти мама. – Клэри сжала ручку двери. – Мне интересно…

      – Клэри, стой! – Джейс метнулся к ней.

      Ручка неожиданно пришла в движение, и дверь открылась вовнутрь. Доротея с криком вскочила с кресла, но было уже поздно. В следующее мгновение Клэри швырнуло вперед, и она стала проваливаться в пустоту.

      8

      Излюбленное оружие

      Клэри была так удивлена, что даже не завизжала.

      Падать сквозь пустоту оказалось очень неприятно: сердце стучало чуть ли не