Город костей. Кассандра Клэр

медленно выпрямилась.

      Они возникли, словно из воздуха: черноволосая девушка в длинном белом платье, а рядом с ней два юноши – один высокий с такими же черными волосами, а второй – чуть поменьше ростом, со светлыми волосами. В слабом свете, льющемся из окон, волосы второго молодого человека отливали медью. Он стоял, сунув руки в карманы. Напротив него жался к колонне синеволосый юноша, связанный по рукам и ногам металлическим кнутом. На лице пленника отражались боль и страх.

      Сердце Клэри колотилось как бешеное. Спрятавшись за ближайшей колонной, она наблюдала за происходящим.

      – Повторяю вопрос: сколько еще таких в клубе? – произнес светловолосый парень.

      «Таких?» – удивилась Клэри. Похоже, она стала свидетелем разборки между группировками.

      – Не понимаю, о чем ты, – сердито ответил юноша с синими волосами.

      – О демонах, – вступил темноволосый парень.

      – Религия определяет демонов, – медленно произнес блондин, – как обитателей преисподней, или служителей Сатаны. А мы считаем демоном любого злого духа, попавшего сюда из других измерений.

      – Джейс, хватит, – вмешалась девушка.

      – Изабель права, – поддержал высокий парень. – Лекции по демонологии никому не нужны.

      «Вот чокнутые! У них точно крыша поехала!» – ужаснулась Клэри.

      Джейс поднял голову и улыбнулся. Что-то в движении юноши напомнило ей документальный фильм про львов, который показывали по каналу «Дискавери». Огромные хищники точно так же поднимали головы, ловя в воздухе запах жертвы.

      – Изабель с Алеком жалуются, что я слишком много говорю, – доверительно сообщил он пленнику. – Ты согласен с ними?

      Парень с синими волосами ответил не сразу.

      – Могу поделиться информацией, – сказал он. – Я знаю, где сейчас Валентин.

      – Валентина давно нет, – отрезал Джейс. – Тебя тоже пора прикончить.

      – Убей его, – произнесла Изабель. – Эта тварь ничего не скажет.

      Клэри заметила, что у Джейса в руке нож. Странное полупрозрачное лезвие тускло мерцало. Казалось, оно сделано из острого, как бритва, осколка хрусталя. Рукоятку украшали красные камни.

      – Валентин вернулся! – выкрикнул пленник, пытаясь освободить руки. – Об этом знают все Проклятые миры! Я могу рассказать, где он…

      Ярость исказила лицо Джейса.

      – Клянусь ангелом, каждый пойманный нами демон обещает рассказать, где прячется Валентин. Будто мы не в курсе, что он в аду. – Джейс занес для удара руку. Кромка лезвия полыхала, словно огнем. – Сейчас ты к нему присоединишься!

      – Стойте! – закричала Клэри, выбежав из-за колонны. – Вы не имеете права!

      Джейс повернулся в ее сторону. От неожиданности он разжал пальцы, и нож звякнул о бетонный пол. В то же мгновение обернулись Изабель и Алек. Связанный юноша застыл как вкопанный. Все пораженно смотрели на Клэри.

      Первым опомнился Алек.

      – Это еще что за чудо? – требовательно спросил он, переводя взгляд с Клэри на Изабель и Джейса, словно они могли дать ответ.

      – Девчонка, –