Чудеса творят чудеса. Почему нам помогают целители, но не помогают таблетки. Эккарт фон Хиршхаузен

бесследно. Поэтому патологоанатомы часто работают по принципу исключения: если они не видят никаких видимых признаков, значит, вероятнее всего, пациент умер от неожиданной остановки сердца.

      Примечания

      1

      Отсылка к Библии.

      2

      «Поворот» – политический процесс в ГДР, «мирная революция». Регулярные мирные демонстрации населения страны привели к падению режима СЕПГ, Берлинской стены и в конечном итоге к воссоединению Германии. – Прим. пер.

      3

      Игра слов: в немецком языке понятие «полный» обозначается двумя разными словами. – Прим. пер.

      4

      Искусство шпагоглотания: осторожно миновать гортань и через пищевод дотянуться до низа желудка кончиком шпаги. Главное – не начать кланяться под аплодисменты со шпагой внутри.

      5

      В национал-социализме: концепция лечения, призванная объединить академическую и альтернативную медицину. – Прим. пер.

      6

      «Кройтер» переводится с немецкого как «травы». – Прим. пер.