Название | A Scots Quair |
---|---|
Автор произведения | Lewis Grassic Gibbon |
Жанр | Контркультура |
Серия | Canongate Classics |
Издательство | Контркультура |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9781847674463 |
That was awful, Chris felt sick and sick and stopped midway the shining path that led through the fields to Peesie’s Knapp that evening in March. Clean and keen and wild and clear, the evening ploughed land’s smell up in your nose and your mouth when you opened it, for Netherhill’s teams had been out in that park all day, queer and lovely and dear the smell Chris noted. And something else she saw, looking at Marget, sick at the thought of her dead body brought to Marget. And that thing was a vein that beat in Marget’s throat, a little blue gathering where the blood beat past in slow, quiet strokes, it would never do that when one was dead and still under grass, down in the earth that smelt so fine and you’d never smell; or cased in the icy darkness of a vat, seeing never again the lowe of burning whins or hearing the North Sea thunder beyond the hills, the thunder of it breaking through a morning of mist, the right things that might not last and so soon went by. And they only were real and true, beyond them was nought you might ever attain but a weary dream and that last dark silence—Oh, only a fool loved being alive!
But Marget threw her arms around her when she said that, and kissed her with red, kind lips, so red they were that they looked like haws, and said there were lovely things in the world, lovely that didn’t endure, and the lovelier for that. Wait till you find yourself in the arms of your lad, in the harvest time it’ll be with the stooks round about you, and he’ll stop from joking—they do, you know, and that’s just when their blood-pressure alters—and he’ll take you like this—wait, there’s not a body to see us!—and hold you like this, with his hands held so, and kiss you like this!
It was over in a moment, quick and shameful, fine for all that, tingling and strange and shameful by turns. Long after she parted with Marget that evening she turned and stared down at Peesie’s Knapp and blushed again; and suddenly she was seeing them all at Blawearie as though they were strangers naked out of the sea, she felt ill every time she looked at father and mother. But that passed in a day or so, for nothing endures.
Not a thing, though you’re over-young to go thinking of that, you’ve your lessons and studies, the English Chris, and living and eating and sleeping that other Chris that stretches your toes for you in the dark of the night and whispers a drowsy I’m you. But you might not stay from the thinking when all in a day, Marget, grown part of your life, came waving to you as you neared the Knapp with the news she was off to Aberdeen to live with an auntie there—it’s a better place for a scholar, Chae says, and I’ll be trained all the sooner.
And three days later Chae Strachan and Chris drove down to the station with her, and saw her off at the platform, and she waved at them, bonny and young, Chae looked as numb as Chris felt. He gave her a lift from the station, did Chae, and on the road he spoke but once, to himself it seemed, not Chris: Ay, Marget lass, you’ll do fine, if you keep the lads at bay from kissing the bonny breast of you.
SO THAT WAS YOUR Marget gone, there seemed not a soul in Kinraddie that could take her place, the servant queans of an age with Chris were no more than gowks and gomerils a-screech round the barn of the Mains at night with the ploughmen snickering behind them. And John Guthrie had as little use for them as Marget herself. Friends? Stick to your lessons and let’s see you make a name for yourself, you’ve no time for friends.
Mother looked up at that, friendly-like, not feared of him at all, she was never feared. Take care her head doesn’t soften with lessons and dirt, learning in books it was sent the wee red daftie at Cuddiestoun clean skite, they say. And father poked out his beard at her. Say? Would you rather see her skite with book-learning or skite with—and then he stopped and began to rage at Dod and Alec that were making a noise in the kitchen corner. But Chris, a-pore above her books in the glow of the paraffin lamp, heeding to Caesar’s coming in Gaul and the stour the creature raised there, knew right well what father had thought to speak of—lust was the word he’d wanted, perhaps. And she turned a page with the weary Caesar man and thought of the wild career the daftie Andy had led one day in the roads and woods of Kinraddie.
Marget had barely gone when the thing came off, it was fair the speak of the place that happening early in April. The sowing time was at hand, John Guthrie put down two parks with grass and corn, swinging hand from hand as he walked and sowed and Will carried the corn across to him from the sacks that lined the rigs. Chris herself would help of an early morning when the dew had lifted quick, it was blithe and lightsome in the caller air with the whistle of the blackbirds in Blawearie’s trees and the glint of the sea across the Howe and the wind blowing up the braes with a fresh, wild smell that caught you and made you gasp. So silent the world with the sun just peeking above the horizon those hours that you’d hear, clear and bright as though he paced the next field, the ringing steps of Chae Strachan—far down, a shadow and a sunlit dot, sowing his parks behind the steadings of Peesie’s Knapp. There were larks coming over that morning, Chris minded, whistling and trilling dark and unseen against the blaze of the sun, now one lark, now another, till the sweetness of the trilling dizzied you and you stumbled with heavy pails corn-laden, and father swore at you over the red beard of him Damn’t to hell, are you fair a fool, you quean?
That morning it was that the daftie Andy stole out of Cuddiestoun and started his scandalous rampage through Kinraddie. Long Rob of the Mill was to say he’d once had a horse that would do that kind of thing in the early Spring, leap dykes and ditches and every mortal thing it would if it heard a douce little mare go by. Gelding though it was, the horse would do that, and what more was Andy, poor devil, than a gelding? Not that Mistress Ellison had thought him that—faith, no!
It was said she ran so fast after her meeting with the daftie she found herself down two stone in weight. The coarse creature chased her nearly in sight of the Mains and then scrabbled away into the rough ground beyond the turnpike. She’d been out fell early for her, Mistress Ellison, and was just holding along the road a bit walk to Fordoun when out of some bushes Andy jumped, his ramshackle face all swithering and his eyes all hot and wet. She thought at first he was hurted and then she saw he was trying to laugh, he tore at her frock and cried You come! She nearly fainted, but didn’t, her umbrella was in her hand, she broke it over the daftie’s head and then turned and ran, he went louping after her along the road, like a great monkey he leapt, crying terrible things to her. When sight of the Mains put an end to that chase he must have hung back in the hills for an hour or so and seen Mistress Munro, the futret, go sleeking down the paths to the Mains and Peesie’s Knapp and Blawearie, asking sharp as you like, as though she blamed every soul but herself, Have you seen that creature Andy!
While she was up Blawearie way he must have made his road back across the hills, high up above the Cuddiestoun, till Upperhill came in sight. For later one of the ploughmen thought he’d seen the creature, shambling up against the skyline, picking a great bunch of sourocks and eating them. Then he got into the Upperhill wood and waited there, and it was through that wood at nine o’clock that Maggie Jean Gordon would hold her way to the station–close and thick larch wood with a path through it, where the light fell hardly at all and the cones crunched and rotted underfoot and sometimes a green barrier of whin crept up a wood ditch and looked out at you, and in the winter days the deer came down from the Grampians and sheltered there. But in the April weather there were no deer to fright Maggie Jean, even the daftie didn’t frighten her. He’d been waiting high in the wood before he took her, but maybe before that he ran alongside the path she was taking, keeping hidden from view of the lass, for she heard a little crackle rise now and then, she was to remember, and wondered that the squirrels were out so early. Gordon she was, none the better for that it might be, but a blithe