Прекрасные и обреченные. Френсис Скотт Фицджеральд

редакцию последней главы «Демонического любовника». Он не звонил Глории до шести часов, не мог ее застать до восьми, и – о, вершина унижения! – она назначила свидание только во вторник после обеда. Энтони с силой бросил трубку на рычаг, и об пол звякнул отломившийся гуттаперчевый осколок.

      Примечания

      1

      «Крейсер “Пинафор”» – комическая опера английского композитора Артура Салливана (1842—1900). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Билфизм – одно из оккультных течений, популярных в начале ХХ века.

      3

      Фамилия героя Пэтч переводится как «заплата».

      4

      Болван (англ.).

      5

      Ганимед – прекрасный троянский юноша, которого похитил Зевс и сделал виночерпием на Олимпе.