Стезя смерти. Надежда Попова

разговор мужа с Сатаной, решила спасти свою дражайшую половину и утром прокукарекала вместо петуха. Дьявол отдал чертежи, но души архитектора не получил – de jure ему нечего было предъявить. По одной из версий, дьявол, узнав об обмане, сказал: «Да приидет Апокалипсис с последним камнем в этом соборе!».

      17

      Подробнее о первом деле Курта см. роман «Ловец человеков» (Москва: Астрель, 2012).

      18

      Лошадь, сбрасывающая всадника (лат.).

      19

      Ничего святого (лат.).

      20

      В порядке наследственной передачи (лат.).

      21

      Следовательно (лат.).

      22

      В общем (лат.).

      23

      Хорошо сказано (лат.).

      24

      «Опыты и наблюдения по биологии растений» (лат.)

      25

      «Объяснение условных обозначений и сокращений» (лат.)

      26

      Добровольная смерть (лат.).

      27

      Колдовство (лат.)

      28

      Человеку свойственно ошибаться (лат.).

      29

      С отличием (лат.).

      30

      Великолепно! (лат.).

      31

      Дальше некуда! (лат.).

      32

      Солгавший в одном лжет во всем… и так далее (лат.).

      33

      Отец, я грешен /я согрешил/ (лат.).

      34

      Обычай вместо закона (лат.).

      35

      Дурная традиция (лат.).

      36

      В данном случае (лат.).

      37

      Если бы такой человек был, или если хотя бы когда-либо существовал, или, скажем даже, если бы он мог вообще существовать (лат.).

      38

      В общем (лат.).

      39

      Положительная характеристика (лат.).

      40

      Кстати, к слову (лат.).

      41

      Насколько мне известно (лат.).

      42

      Так мне кажется (лат.).

      43

      В вине – истина /…/ в воде – здоровье (лат.).

      44

      Насколько я могу судить (лат.).

      45

      Кошка – Katze; еретик – Ketzer (нем.).

      46

      Легитимный свод законов (лат.).

      47

      Придержи язык (лат.).

      48

      Что легко понять (лат.).

      49

      Человек неслыханной наглости и небывалого тупоумия (лат.).

      50

      Да будет проклят и да погубят его боги (лат.).

      51

      Отсюда бешеная взаимная ненависть (лат.).

      52

      /Я/ считаю достойными уважения все виды красноречия, но /всему/ есть мера (лат.).