Сестра Грибуйля. София де Сегюр

А я думал, что она так умеет работать…

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Умела, пока была жива ее мать, потому что это мать кроила и готовила работу.

      Г-Н ДЕЛЬМИС. – И кто же вам это сказал?

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Роза.

      Г-Н ДЕЛЬМИС. – А! Ну да! Все та же Роза. А как она узнала?

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Она узнала, потому что ей это сказали, она этому поверила, когда увидела, как ужасно сидят мои платья.

      Г-Н ДЕЛЬМИС. – А кто вам принес платья на примерку?

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Роза.

      Г-Н ДЕЛЬМИС. – Сколько времени они у нее были?

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Минут пять.

      ГОСПОДИН ДЕЛЬМИС. – А!.. Тогда другое дело.

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Другое дело? Что за другое дело? Что вы думаете?

      Г-Н ДЕЛЬМИС. – Я думаю, что если бы она их получила накануне, то могла бы их перекроить и перешить, по злобе против Каролины, которую она ненавидит.

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Ненавидит? Да наоборот, очень любит; она мне это еще утром говорила.

      Г-Н ДЕЛЬМИС. – В то время как порочила Каролину в ваших глазах! Мои полицейские расследования решительно доказывают, что она ее ненавидит и что это плохая женщина. Вы уверены, что платья не были принесены накануне?

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Она мне так сказала; кто еще, по-вашему, должен мне сообщить об этом?

      Г-н Дельмис ничего не ответил и, попрощавшись с г-жой Гребю, ушел к себе в кабинет.

      Оставшись одни, дамы посмотрели друг на друга.

      – Что вы об этом думаете? – спросила наконец г-жа Гребю.

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Ничего я не знаю и не думаю. Слушайте, дорогая, давайте сделаем так: возьмем платья и покажем их Каролине, как будто хотим попросить их перешить.

      Г-ЖА ГРЕБЮ. – Лучше не придумаешь; пойдем.

      Г-жа Дельмис завернула платья в узел и отправилась к Каролине в сопровождении г-жи Гребю. При виде вошедших дам удивленная и испуганная Каролина поспешно поднялась с места.

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Не бойтесь, Каролина; мне сказали сегодня утром, что вы не умеете как следует шить платья, что это ваша мать их кроила; я этому поверила, потому что платья испорчены, и вот я их принесла, чтобы вы посмотрели, можно ли их переделать.

      КАРОЛИНА. – Чрезвычайно благодарю вас, сударыня; я не смела просить об этом после того, что вы сказали нынче утром.

      И Каролина, развязав узел, принялась рассматривать платья.

      КАРОЛИНА. – Корсажи и рукава заужены, сударыня; их перекроили.

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Это невозможно! Я их примерила через пять минут после того, как вы их принесли.

      Каролина выглядела удивленной.

      КАРОЛИНА. – Позвольте спросить, когда вы их примеряли?

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Сегодня утром, в десять часов.

      КАРОЛИНА. – Я принесла их вчера, около четырех часов пополудни.

      Г-ЖА ДЕЛЬМИС. – Я была дома: почему вы мне их не показали?

      КАРОЛИНА. – Мадмуазель Роза не позволила; она сказала, что вы заняты.

      – Странно все это, – сказала г-жа Дельмис.

      КАРОЛИНА. – Не желаете ли убедиться, сударыня? Вот неровные стежки; вот вырезанные места. Как видите, сшито плохо; вы знаете, сударыня, что