Неистовые джокеры. Джордж Мартин

утаить. Я все равно узнаю.

      – Идет.

      – Тебе что-нибудь говорит название «Сумеречный кулак»?

      Дэниел покачал головой.

      – Почти ничего. Так, слышал его несколько раз в китайском квартале, вот и все.

      – Ладно. – Кристалис кивнула. – Думаю, я упомянула достаточно серьезное в этой организации имя. Его зовут Лазейка. Это что-нибудь вам говорит?

      Фортунато покачал головой. Бреннан уставился взглядом в стол.

      – Да, – ответил он наконец. – Я о нем слышал. Настоящее его имя – Лэтхем. Адвокатская контора «Лэтхем и Стросс». Суть в том, что никому доподлинно не известно, это вирус дикой карты лишил его всех человеческих чувств или он просто очень-очень хороший адвокат.

      Кристалис кивнула.

      – Честная сделка. Еще один раунд?

      – Сначала ты, – предложил Бреннан.

      – По чистейшему совпадению сегодня утром мне позвонил еще один человек. Его зовут Грубер. Он – хозяин ломбарда, правда, думаю, это всего лишь прикрытие. Одна женщина-туз пыталась продать ему сегодня утром какие-то кляссеры, полные марок. Ее прозвище – Дух. Она воровка. Совсем еще девочка и, похоже, отхватила кусок не по своим зубам. Любой, у кого окажутся эти книги, получит огромное могущество.

      – Или лишится жизни, – заметил Дэниел.

      – Продолжай, умоляю! – сказала Кристалис. – Я внимательно слушаю.

      – Об остальном ты, вероятно, уже догадалась, – продолжил Бреннан. – Может быть, тебе не хочется называть имя. Это очень опасное имя. И, следовательно, стоит очень дорого.

      – Произнеси его, – велела прозрачная женщина.

      – Кин, – ответил Бреннан. – Книга скорее всего принадлежит ему, и в ней есть что-то очень важное. Что-то компрометирующее. А если за «Сумеречным кулаком» стоит Кин, они могут быть повсюду. – Он поднялся. – Здесь наши дороги расходятся, друг мой.

      Чернокожий туз пожал ему руку.

      – Спасибо. Если я узнаю что-нибудь об этих книгах, то свяжусь с тобой.

      – Удачи, – пожелал Бреннан.

      Едва он ступил за порог, как перешел на бег.

      Кристалис перегнулась через столик.

      – Значит, информация об этом Несущем Гибель оказалась такой важной для тебя?

      – Если он сможет вывести меня на Астронома, то да.

      – Почему ты не можешь сам найти этого Астронома при помощи своих способностей?

      – Против него они не действуют. Он подавил меня, как радар. Я не увидел бы его, даже если бы он стоял прямо здесь. – Он махнул рукой, и Кристалис, в глазах которой промелькнул испуг, медленно обернулась в ту сторону.

      – Нет, – сказала она. – Там никого нет.

      Фортунато больше не смотрел на нее. Он создавал мысленный образ высокого, пугающе худого мужчины с каштановыми волосами и мертвым лицом. Если Несущий Гибель где-то поблизости, в радиусе нескольких кварталов, то, сосредоточившись, можно почувствовать его.

      Он открыл глаза.

      – Кэнэл-стрит. В метро.

      Глава пятая

      10:00

      К тому