Любий друг (збірник). Ги де Мопассан

ми побачимось?

      Вона шепнула так тихо, що він насилу розібрав:

      Примечания

      1

      Мюзар (1793—1859) – французький музикант, організатор популярних балів і маскарадів у Парижі в 30—40 роках.

      2

      Італійці – так скорочено називали Італійську Оперу – театр у Парижі.

      3

      Сен-Лазар – паризька в’язниця для повій.

      4

      Лурсін – лікарня в Парижі для пацієнтів з венеричними захворюваннями.

      5

      Дюваль – кухмістер, який створив у Парижі цілу мережу дешевих їдалень, що існували з другої половини XIX ст.

      6

      Фервак – французький журналіст, писав у 70—80-х роках для газети «Фігаро» репортажі про світське життя.

      7

      Сен-Потен – святий пліткар (франц.).