Атомы французского языка. Надежда Васильевна Барабанова

различных ресурсов, средств.

      Обратите внимание на интересный момент. Когда мы говорим о чувствах, используется обычно структура фразы, которую я показала выше: Tu me manques. Mes enfants me manquent. Mon pays me manque. Vous me manquez.

      Однако, когда мы говорим о недостатке каких-либо ресурсов, можно использовать более разнообразные структуры.

      Во-первых, такую же структуру: L'argent nous manque. Le soutien nous manque.

      Но можно также обратную структуру: Nous manquons de soutien. Можно также использовать безличную структуру с формальным подлежащим IL: Il nous manque de ressources.

      Travail и travaille

      Существительное le travail (работа) пишется с одним L. Во множественном числе оно имеет форму travaux и означает обычно "ремонтные работы". А глагол travailler и все его формы пишутся с двумя L. Например: je travaille. Ho: Je fais mon travail.

      О согласовании прилагательных, обозначающих цвет.

      Обычно прилагательные цвета согласуются в роде и числе с существительными.

      Например: un pantalon noir – une robe noire – des robes noires.

      Однако, если прилагательное образовано от существительного без суффикса (путем конверсии, если кто помнит этот термин), или, проще говоря, если в качестве прилагательного цвета используется существительное, то согласования не происходит.

      Основные прилагательные этого типа: marron, orange, citron, crème, café, turquoise, or, kaki, olive, marine etc.

      Однако некоторые такие прилагательные все же согласуются в роде и числе, а именно: rose, mauve, fauve.

      des robes orange – des robes roses.

      Дальше ещё интереснее. Составное прилагательное не согласуется вообще. При этом оно ещё может писаться через дефис или нет.

      Без дефиса пишется, когда цвет уточняется при помощи слов типа clair, foncé, pâle.

      Des robes bleu clair, des pantalons rouge foncé.

      С дефисом – когда цвет является смешением двух цветов.

      Des yeux bleu-vert.

      A ещё есть очень интересное правило. Я прочитала его на сайте La-conjugaison. Как следует согласовать словосочетание des chiens noir(s) et blanc(s)?

      Оказывается, по-разному.

      Если ВСЕ собаки чёрно-белые, цвет считается составным и прилагательные не согласуются: des chiens noir et blanc.

      Если имеется в виду, что есть как чёрные, так и белые собаки, то прилагательные согласуются: des chiens noirs et blancs.

      L’argent

      L'argent никогда не бывает во множественном числе. А у нас наоборот: деньги – мн.ч.

      Нужно говорить так

      J'ai beaucoup d'argent.

      Il n'a pas d'argent.

      L'argent est sur la table.

      Etc.

      Зачем Т в вопросе с инверсией?

      Почему пишется vas-tu, но va-t-il?

      –t- в инверсии ничего не означает и вставляется для благозвучия.

      Вставляется в тех случаях, когда глагол оканчивается на гласный, а далее идёт местоимение, которое начинается на гласный.

      Поэтому va-t-il…? Va-t-elle…?

      Даже если глагол оканчивается на непроизносимый гласный, вставляется -t-, если дальше идёт местоимение на гласный.

      Например:

      Chante-t-il…? Parle-t-elle…?

      Как видно, -t- может появляться только в 3 лице ед.ч., то есть при местоимениях il, elle. Во всех остальных лицах просто не бывает, чтобы глагол оканчивался на гласный и местоимение начиналось на гласный.

      Как выучить спряжение глаголов?

      Как запомнить, что нужно говорить je viens, но nous venons? И так далее.

      Правильно