Память. Лоис Макмастер Буджолд

вам известно, примерно год назад мне заменили кости ног на синтепротезы. У клона – нормальные кости. Только так нас и можно отличить друг от друга.

      – Вы что, правда так похожи? – спросил Торн.

      – Как две капли воды.

      – Один к одному, – подтвердила Куин. – Я его видела.

      – …Понимаю. Любопытные возможности для ошибок, сэр.

      Торн взглянул на Элли, та смущенно покачала головой.

      – Увы, – коротко подытожил Майлз. – Надеюсь, медсканеры помогут избежать любопытных ошибок. Продолжайте действовать – и сообщите, как только узнаете что-то новое.

      – Слушаюсь, сэр.

      В коридоре Элли заметила:

      – Ловко выкрутились, сэр.

      Майлз вздохнул:

      – Надо было как-то предупредить дендарийцев насчет Марка. Нельзя допустить, чтобы он снова без помех играл в адмирала Нейсмита.

      – Марка? – удивилась Элли. – Это еще кто такой, позволь тебя спросить? Майлз Марк второй?

      – Лорд Марк Пьер Форкосиган, – спокойно ответил Майлз. По крайней мере ему казалось, что спокойно. – Мой брат.

      Элли, осведомленная о значимости барраярских клановых связей, нахмурилась:

      – Значит, Айвен прав? Этот молокосос тебя загипнотизировал?

      – Не знаю… – медленно проговорил Майлз. – Если я единственный, кто видит в нем брата, тогда возможно, возможно…

      Элли с надеждой кивнула.

      Уголок рта Майлза приподнялся в легкой улыбке:

      – …возможно, все остальные ошибаются.

      Элли хмыкнула.

      Майлз посерьезнел.

      – Я и сам не знаю. За эти семь лет я никогда не использовал маску адмирала Нейсмита в личных целях. И мне вовсе не хочется нарушать это правило. Но скорее всего нам не удастся отыскать этих двоих, и твой вопрос так и останется без ответа.

      – Свежо предание, – неодобрительно сказала Элли. – Если ты не хочешь, чтобы их нашли, тебе следовало бы прекратить поиски.

      – Логично.

      – Так почему же ты поступаешь вопреки логике? Ну, допустим, поймаешь ты их. А дальше что с ними делать?

      – Элементарно, – сказал Майлз. – Я хочу найти Галена и моего клона раньше, чем это сделает Дестанг, и разделить их. А потом позабочусь, чтобы Дестанг не нашел их раньше, чем я отправлю личный рапорт на Барраяр, Иллиану или отцу. Я уверен, что тогда они официально отменят приказ об устранении клона, и причем без моего непосредственного участия.

      – А Гален? – скептически поинтересовалась Элли. – Не похоже, что они от него отстанут.

      – Может быть, и нет. Гален – это проблема, которую я не решил до сих пор.

      Майлз вернулся к себе в каюту, где его и поймала бухгалтер флота.

      Лейтенант Боун хищно вцепилась в чек на восемнадцать миллионов.

      – Спасены!

      – Распорядитесь деньгами как полагается, – сказал Майлз. – Прежде всего выкупите «Триумф». Мы должны иметь возможность в любой момент улететь отсюда. Э-э… Как вы думаете, вы смогли бы как-нибудь сделать кредитный чек, чтобы он не указывал явно на