Память. Лоис Макмастер Буджолд

три добровольца: ты, ты и ты». Вспоминаешь? Как ты командовал мной и Элен Ботари, когда мы только-только научились ходить.

      – Рожден повелевать, – усмехнулся Майлз, а Марк сдвинул брови, пытаясь представить себе Майлза, отдающего приказы своему рослому добродушному кузену, которому он до плеча недоставал. – Все дело в хитрости, – сообщил Майлз, словно прочитав его мысли.

      Он смотрел на Марка, опустившегося на корточки и втянувшего голову в плечи, как черепаха. «Что это – злоба? Нет, скорее неуверенность. Уродство не только тела, но и духа, хотя Гален в качестве воспитателя вряд ли мог быть ужаснее моего собственного деда. Но для полной социопатии надо слишком сильно сосредоточиться на собственной особе, что вроде бы Марку не свойственно. Ему вообще не дали возможности стать личностью. Может, он, наоборот, недостаточно сосредоточен на себе?»

      – Ты злобный? – весело спросил Майлз.

      – Я ведь убийца, так? – огрызнулся Марк. – Чего тебе еще?

      – Да ну? А мне показалось, это случилось в суматохе, непреднамеренно.

      – Он схватил нейробластер. Я не захотел его выпустить. Тогда он выстрелил. – Воспоминания заставили Марка побледнеть, и отчетливее проступили темные тени под глазами. – Я и хотел, чтобы он выстрелил, – отчаянно добавил он.

      Брови Айвена поползли вверх, но Майлз не стал просвещать его.

      – И все-таки – непреднамеренно, – резюмировал Майлз.

      Марк пожал плечами.

      – А если бы ты был свободен… – медленно начал Майлз.

      У Марка совсем по-детски сморщились губы.

      – Свободен? Я? Каким образом? Полиция уже наверняка нашла тело.

      – Нет. Прилив затопил перила, и море унесло труп. Пройдет дня три-четыре, прежде чем он всплывет. Если вообще всплывет. (И какое это будет страшное зрелище! Захочет ли капитан Галени опознать отца и предать земле? И где вообще Галени?) Предположим, ты свободен. Свободен от Барраяра и Комарры, и от меня тоже. Свободен от Галена и полиции. Свободен от всего и от всех. Что ты выберешь? Кто ты? Или ты можешь только реагировать на обстоятельства, а не создавать их?

      Марк передернулся:

      – Иди ты знаешь куда…

      Уголок рта Майлза приподнялся. Он завозил сапогом по грязи на полу, едва удержался, чтобы не начать рисовать завитушки.

      – Наверное, никогда и не узнаешь, если я буду стоять у тебя над душой.

      Тут Марк выплюнул осадок своей ненависти:

      – Это ты свободен!

      – Я? – искренне изумился Майлз. – Я никогда не буду свободен так, как ты сейчас. К Галену тебя приковывал страх. Его власть равнялась длине рук – и тому, и другому пришел конец. А я скован… еще многим другим. Сплю я или бодрствую, далеко я или близко – не имеет значения, я всегда служу. Я никогда не принадлежу себе. И все же… Барраяр очень любопытное место, если, конечно, не смотреть на него глазами Галена. Сын Галена понял это.

      Марк криво усмехался, все так же уставившись в стену:

      – Опять пытаешься заполучить мое тело?

      – Да зачем мне оно? Непохоже,