Юность Остапа, или Записки Коли Остен-Бакена. Михаил Башкиров

прямо-таки зарделась от внезапного интереса, проявленного непоседой и егозой, то бишь Остапом, к лингвистическим проблемам.

      – Мадам, а как будет по-французски бандит? – спрашивал Остап робко.

      – Ле банди, – отвечала томно Эрнестина Иосифовна.

      – Мадам, а как будет у лягушатников – вор? – спрашивал Остап, степенно устроив руки, как образцовый ученик, задыхающийся от нехватки знаний.

      – Ле волер, – отвечала Эрнестина Иосифовна послушно.

      – Мадам, а в ихнем Париже имеются нищие? – Остап грустно и жалостливо вздыхал.

      – Уи, уи… Э па сельмант а Пари.

      – Мадам, и как они, бедняжечки, молят о милостыне у равнодушных парижан?

      – Мосье, же не манж па сис жур… Господа, я не ел шесть дней… Мосье, же не манж па сис жур!

      – А теперь, мадам, позвольте попробовать мне…

      И Остап гнусяво и плаксиво повторил фразу, не ошибившись ни в одной буковке.

      – Шарман… Шарман… – Эрнестина Иосифовна вдруг прочувствованно прослезилась: ее упрямый, непослушный, своевольный подопечный внезапно начал делать на языковом поприще потрясающие успехи.

      – Мосье, же не манж па сис жур…

      На Эрнестину Иосифовну Пуанкаре Остап ухлопал пол-дня, запасая аналогичные речи.

      На стибренные с телеги брюки у нас ушло всего полчаса. Вываляли в пыли да проковыряли гвоздем дырки на самых заметных местах.

      И утром следующего дня, переквалифицировавшись на время из беззаботных шалопаев в озабоченных нищих (по слухам, самые удачливые из них за сезон становились Ротшильдами), мы отправились пешим ходом (дабы поиметь утомленный натуральный антураж) на дальние дачи.

      В дороге Остап растолковывал мне значение магических французских фраз.

      – Остен-Бакен Коля, глянь, сколько шныряет босяков. Они утомили народ бездельем и ленью… А мы с тобой не просто пара малолетних попрошаек, мы – падшие ангелы…

      – Смотри, какой разгонистый кобель… Из порядочных семей, рухнувших в пучину бедности… Она же ему ухо отгрызет… По масти, видно, не подошел кавалер…

      – Жаль, что мы не близнецы, на близнецов жальче смотреть.

      – Только не вздумай открывать рот – мычи на здоровье.

      – Еще один прет, как наскипидаренный…

      – Говорить буду я. Успех нам обеспечен!

      Но то ли Остапа подвел прононс, то ли погода стояла чересчур жарковатая – в общем, подавали нам скупо и редко, к тому же в основном медяками.

      А одна раскормленная холеная сволочь, даже не потрудившись отворить калитки, спросила с неприкрытой торжествующей издевкой:

      – Может, вам, цыпленки, еще выдать и ключ от квартиры, где деньги лежат?

      – Дяденька! – прокричал Остап отчаянно. – Не ешьте сырых помидоров – понос прохватит!

      – Федор! – позвала сволочь. – Угомони плебеев!

      – Дяденька! У вас кошка сдохла! Любимая! – прокричал Остап, пятясь. – Две кошки!

      – Федор!!!

      – Подавись, жадюга! – Остап швырнул в калитку медяком и решительно зашагал